Paroles et traduction Sheena Easton - Hard to Say It's Over

Time to count the hours
Time to know that now is time
Just slipping away
You say how you need me
I'm still waiting to see time
Keep slipping away

I'm still chasing that rainbow
You always reach it too soon
Seems like we're never quite in tune
Where did all the time go?

It's hard to say it's over
It's hard to say goodbye
When you love someone
When you need someone
Who's the only one you want in your life
The world is all but ending
But I can't lay down and die
I miss you now, most all of the time
And I can't help but wonder why, oh, oh, oh

Time to say you're sorry
Time to see how far the time's
Been slipping away
You reach out your hand
I try to understand
We look for something to say

Me with my map to the treasure
You'd rather give it away
Wish we'd held back on yesterday
Where did all the time go?

It's hard to say it's over
It's hard to say goodbye
When you love someone
When you need someone
Who's the only one you want in your life
The world is all but ending
But I can't lay down and die
I miss you now, most all of the time
And I can't help but wonder why, oh, oh, oh

(Instrumental break)

It's hard to say it's over
It's hard to say goodbye
When you love someone
When you need someone
Who's the only one you want in your life
The world is all but ending
But I can't lay down and die
I miss you now, most all of the time
And I can't help but wonder why, oh, oh, oh

It's hard to say it's over
It's hard to say goodbye
When you love someone
When you need someone
Who's the only one you want in your life, oh, oh, oh

Время считать часы.
Пора понять, что сейчас самое время.
Просто ускользаю.
Ты говоришь как я тебе нужен
Я все еще жду чтобы увидеть время
Продолжай ускользать

Я все еще гоняюсь за этой радугой.
Ты всегда достигаешь этого слишком рано.
Кажется, мы никогда не были в гармонии.
Куда уходит все время?

Трудно сказать, что все кончено.
Трудно сказать "прощай".
Когда любишь кого-то ...
Когда тебе нужен кто-то ...
Кто единственный, кого ты хочешь в своей жизни?
Мир близок к концу.
Но я не могу лечь и умереть.
Я скучаю по тебе сейчас, почти все время.
И я не могу не задаваться вопросом, почему, о, о, о ...

Время сказать, что ты сожалеешь.
Время посмотреть, как далеко это время.
Я ускользал от тебя.
Ты протягиваешь руку.
Я пытаюсь понять.
Мы ищем, что сказать.

Я со своей картой к сокровищу.
Ты скорее отдашь его.
Жаль, что мы не вспомнили о вчерашнем дне.
Куда уходит все время?

Трудно сказать, что все кончено.
Трудно сказать "прощай".
Когда любишь кого-то ...
Когда тебе нужен кто-то ...
Кто единственный, кого ты хочешь в своей жизни?
Мир близок к концу.
Но я не могу лечь и умереть.
Я скучаю по тебе сейчас, почти все время.
И я не могу не задаваться вопросом, почему, о, о, о ...

(Инструментальный перерыв)

Трудно сказать, что все кончено.
Трудно сказать "прощай".
Когда любишь кого-то ...
Когда тебе нужен кто-то ...
Кто единственный, кого ты хочешь в своей жизни?
Мир близок к концу.
Но я не могу лечь и умереть.
Я скучаю по тебе сейчас, почти все время.
И я не могу не задаваться вопросом, почему, о, о, о ...

Трудно сказать, что все кончено.
Трудно сказать "прощай".
Когда любишь кого-то ...
Когда тебе нужен кто-то ...
Кто единственный, кого ты хочешь в своей жизни?