Paroles et traduction Sheena Easton - Prisoner

Prisoner

Time has come to say goodbye
To broken memories
Locked inside like prisoners
In a place that no-one sees

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

Stayed up late with a friend of mine
Sought their comfort till dawn
Talked about the pain of love
But you know from the start you were wrong

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

The sky is grey, it's raining
Like the storm my heart
There ain't no use explaining
Cause I'm leaving, leaving, leave and go

(Instrumental break)

Tired blood rolls through my veins
But I can't get no sleep
Lock my heart in these prison walls
This place I've got to leave

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

I'm a prisoner
Don't wanna lock myself away
Just a prisoner
Lonely, lonely
I'm a prisoner
Just when you think love will stay
Walks right out on you
Out on you

Repeat last verse and fade.

Пленница

Пришло время попрощаться
С разбитыми воспоминаниями
Запертыми внутри, словно пленники
В месте, которое никто не видит

Я пленница
Не хочу запираться
Просто пленница
Одинокая, одинокая
Я пленница
Только ты думаешь, что любовь останется
А она уходит от тебя
Уходит от тебя

Засиделась допоздна с подругой
Искала утешения до рассвета
Говорили о боли любви
Но ты же знаешь с самого начала, что был неправ

Я пленница
Не хочу запираться
Просто пленница
Одинокая, одинокая
Я пленница
Только ты думаешь, что любовь останется
А она уходит от тебя
Уходит от тебя

Небо серое, идет дождь
Как буря в моем сердце
Нет смысла объяснять
Ведь я ухожу, ухожу, ухожу и уйду

(Инструментальная часть)

Усталая кровь струится по венам
Но я не могу уснуть
Запру свое сердце в этих тюремных стенах
Это место я должна покинуть

Я пленница
Не хочу запираться
Просто пленница
Одинокая, одинокая
Я пленница
Только ты думаешь, что любовь останется
А она уходит от тебя
Уходит от тебя

Я пленница
Не хочу запираться
Просто пленница
Одинокая, одинокая
Я пленница
Только ты думаешь, что любовь останется
А она уходит от тебя
Уходит от тебя

Повторить последний куплет и затихнуть.