Paroles et traduction Sheena Easton - You Can Swing It

You Can Swing It

First there was a dance
Then the music stopped
A chain of circumstance
Left you broken up
How did every dream
Cycle into dust
I still believe in you
You still believe in trust... me

Don't let me catch you down
Like a fallen angel
You should've known that
I would be lifting you higher
So pick up the beat
And you can swing it

Yeah we're gonna swing it together
Take control
Everything will turn out better
Can't you see
We're gonna swing it together
Take control
Everything will turn out better

Easily seduced
Temptation everywhere
Surrender to the blues
Surrender to despair
Life is what we choose
The heart will always bleed
For every kind of love
Is every kind we need... now

Ты справишься

Сначала был танец,
Потом музыка смолкла.
Цепь обстоятельств
Разбила тебя на части.
Как каждая мечта
Превратилась в прах?
Я всё ещё верю в тебя,
Ты всё ещё веришь... в меня.

Не позволю тебе падать,
Словно падший ангел.
Ты должен был знать,
Что я подниму тебя выше.
Так что лови ритм
И ты справишься.

Да, мы справимся вместе,
Возьми себя в руки.
Всё обернётся к лучшему,
Разве ты не видишь?
Мы справимся вместе,
Возьми себя в руки.
Всё обернётся к лучшему.

Легко соблазниться,
Искушение повсюду.
Поддаться тоске,
Поддаться отчаянию.
Жизнь - это то, что мы выбираем,
Сердце всегда будет кровоточить.
Ведь каждый вид любви
Это всё, что нам нужно... сейчас.