Paroles et traduction Sheena Ringo - あおぞら

あおぞら

片付いた部屋が温かくて
曇り窓の外コントラスト
独りで居るのに慣れないまま
ジャニスを聴いているセンチメンタル

此の世で一番輝いている人は
努力しているって教えてくれたね

ねえ 見ている?
ほら 星が光っているのを
明日は心も空も素敵な青

堅苦しい言葉懐かしくて
貴方は小さなモンテスキュー

本当の自分に正直で飾らない
あたしで良いのだって教えてくれたね

ねえ 見ている?
此の星が光っているのを
貴方の心の様な空を見ている

ねえ 見ている?
ほら 星が光っているのを
明日は心も空も素敵な青

ねえ 云える?
いま星が光っている 理由
貴方の心を映しているからだよ

明日は心も空も素敵な青

Blue Sky

The cleaned-up room is warm
The cloudy window outside contrasts
I'm still not used to being alone
Listening to Janis, feeling sentimental

The person who shines the brightest in this world
You taught me that they're working hard

Hey, are you watching?
Look, the stars are shining
Tomorrow, both my heart and the sky will be a beautiful blue

Stiff words are nostalgic
You're a small Montesquieu

Be honest with yourself and be yourself
You taught me that I'm enough

Hey, are you watching?
This star is shining
I'm looking at the sky that's like your heart

Hey, are you watching?
Look, the stars are shining
Tomorrow, both my heart and the sky will be a beautiful blue

Hey, can you tell me?
Why the stars are shining now?
Because they reflect your heart

Tomorrow, both my heart and the sky will be a beautiful blue