Paroles et traduction Sheena Ringo - あおぞら

あおぞら

片付いた部屋が温かくて
曇り窓の外コントラスト
独りで居るのに慣れないまま
ジャニスを聴いているセンチメンタル

此の世で一番輝いている人は
努力しているって教えてくれたね

ねえ 見ている?
ほら 星が光っているのを
明日は心も空も素敵な青

堅苦しい言葉懐かしくて
貴方は小さなモンテスキュー

本当の自分に正直で飾らない
あたしで良いのだって教えてくれたね

ねえ 見ている?
此の星が光っているのを
貴方の心の様な空を見ている

ねえ 見ている?
ほら 星が光っているのを
明日は心も空も素敵な青

ねえ 云える?
いま星が光っている 理由
貴方の心を映しているからだよ

明日は心も空も素敵な青

Голубое небо

Убранная комната такая тёплая,
За окном в облаках игра контраста.
Всё ещё не привыкла быть одна,
Слушаю Дженис, наполняясь сентиментальностью.

Самый яркий человек на свете,
Ты учил меня, что нужно стараться.

Скажи, видишь?
Смотри, как светят звёзды.
Завтра и сердце, и небо будут прекрасного голубого цвета.

Твои серьёзные слова такие ностальгические,
Ты мой маленький Монтескьё.

Быть честной с собой, не притворяться,
Ты учил меня, что я хороша такой, какая есть.

Скажи, видишь?
Как светят эти звёзды?
Я смотрю на небо, похожее на твоё сердце.

Скажи, видишь?
Смотри, как светят звёзды.
Завтра и сердце, и небо будут прекрасного голубого цвета.

Скажи, можешь сказать?
Почему сейчас светят звёзды?
Потому что они отражают твоё сердце.

Завтра и сердце, и небо будут прекрасного голубого цвета.