Paroles et traduction Sheena Ringo - りんごのうた

りんごのうた

わたしのなまえをおしりになりたいのでしょう
でもいまおもいだせなくてかなしいのです

はたらくわたしになづけてください
およびになってどうぞおすきなように
5がつにはなをさかす わたしに にあいのなを

あけびがひらいたのはあきいろのあいずでしょう
きせつがだまってさるのはさびしいですか

なみだをふいてかおをあげてください
ほらもうじきわたしもみをつくります
ふゆにはみつをいれて あなたに おとどけします

わたしがあこがれているのは にんげんなのです
ないたりわらったりできる ことがすてき

たったいまわたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみからまいとしおとどけします
めしませ
つみのかじつ

たったいまわたしのながわかりました
あなたがおっしゃるとおりの「りんご」です
おいしくできたみからまいとしおとどけします
めしませ
つみのかじつ

Apple Song

So you want to know my name
But I've forgotten right now and it makes me sad

Give me a name so I can work
Become a worker and then you can have your own tastes
In May, the flowers bloom. Give me the name I deserve

Akebi fruit opens when autumn is about to come
Do you feel lonely when the seasons change silently?

Wipe away your tears and lift your head
Look, soon I will bear fruit, too
In winter, I will add honey and present it to you

I aspire to be a human
To be able to cry and laugh is wonderful

I just realized my name
It's "apple", just as you said
I will deliver delicious fruit to you every year
Please enjoy it
The fruit of sin

I just realized my name
It's "apple", just as you said
I will deliver delicious fruit to you every year
Please enjoy it
The fruit of sin