Sheena Ringo - ジユーダム - ヒャダインのリリリリ☆リミックス - traduction des paroles en allemand




ジユーダム - ヒャダインのリリリリ☆リミックス
Freiheit - Hyadain's Riririri☆Remix
おはよう
Guten Morgen
下ろしたての時をどうしよっか
Was sollen wir mit dieser brandneuen Zeit anfangen?
一切合切全部からっきし見て
Alles, komplett alles, ganz genau anschauen.
わーい 遊ぼう思い切り
Juhu! Lass uns nach Herzenslust spielen!
寝て食べて飲んで
Schlafen, essen, trinken.
楽しい美味しいトンチ
Spaßiger, köstlicher Scharfsinn.
太く長く往こう
Lass uns den Weg breit und lang gehen.
人生は生きてりゃ色々あるけれど
Im Leben passiert vieles, wenn man lebt, aber...
幸せにならなきゃ
Wir müssen glücklich werden.
落ち込んだら次回はみんな順番にならおう
Wenn du niedergeschlagen bist, lernen wir das nächste Mal der Reihe nach daraus.
楽して得しよう
Lass uns leicht leben und profitieren.
人生は生きてりゃ色々あるけれど
Im Leben passiert vieles, wenn man lebt, aber...
正直にならなきゃ
Wir müssen ehrlich sein.
そう最後にはきっと一つしか選べない
Ja, am Ende können wir sicher nur eines wählen.
視点力点作用点合点
Blickpunkt, Kraftpunkt, Angriffspunkt, verstanden!
嗚呼 お金よりもトンチよ
Ah, Scharfsinn ist wichtiger als Geld!
敵か味方か
Feind oder Freund?
勝ちか負けかを
Sieg oder Niederlage?
決めた瞬間
In dem Moment, in dem du dich entscheidest,
急に世界が
wird die Welt plötzlich
嗚呼 暗く狭まっていくの見てたでしょ
Ah, du hast doch gesehen, wie sie dunkel und eng wird, nicht wahr?
さあ 帰ろう自由へと
Komm, lass uns zur Freiheit zurückkehren!
ありがとう
Danke.
果てしのない此の世に宙ぶらりん
In dieser endlosen Welt schweben wir haltlos.
酸いも甘いも全部知り尽くしたい
Ich will alles, das Saure und das Süße, ganz kennenlernen.
嗚呼一層 愛し愛されて食べて飲んで
Ah, noch mehr lieben und geliebt werden, essen und trinken.
気持ちいい美味しいトンチ
Angenehmer, köstlicher Scharfsinn.
生きてりゃもう御の字
Zu leben ist schon Grund zur Freude.





Writer(s): 椎名 林檎, 椎名 林檎


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.