Paroles et traduction Sheena Ringo - 主演の女

主演の女

「追い付けない」なんて云うのね
知ったこっちゃあないわ
追い付こうと思っているから恰好が悪いの

本当の感度を見せてどんな処を気に入ったの？きっと洗脳よ

追い掛けないで
いいじゃない "貴方はあなた"
真似しないで 冴えているこのヤりかた
あたしだけに赦された 唯一無二な方法

「みんなにはひみつ」だってさ
知ったこっちゃあないわ
内緒ごとなんて大嫌い死んだら如何すんの

本音の侭居させてどんな処を隠したいの？ちょっと陰謀よ

取り憑かないで
そうでしょう "流行の女"
美化しないで 萌えているこのヤりかた
あなたの観ている私は 平成時代の偶像

可愛くないわ
そうです "私はあたし"
茶化さないで 飢えている刹那を奪うな

突き抜けたいの
いいじゃない "生身の女"
曝露したいの 妬いているあなたは誰？

ヤりかた次第で必ず楽しめるのよ
何故ならほら人生の主役はあたし
最優秀賞受賞！

Leading Lady

You say, "You can't catch up with me"
I don't give a damn
You only look ridiculous because you're trying to catch up

Show me your true feelings, what's so appealing to you? You've probably been brainwashed

Don't chase after me
Come on, "You are you"
Don't copy me, this is my way, and it works
I am the only one who can do it this way

You say, "It's a secret from everyone else"
I don't give a damn
I hate secrets, what good are they when you're dead?

Let me be myself, what are you trying to hide? You're being a bit paranoid

Don't possess me
Of course, "The girl who follows the trend"
Don't glamorize me, you're just jealous of my style
I am the icon of the Heisei era in your eyes

You're not cute
That's right, "I am me"
Don't make fun of me, don't take away this moment I've been craving

I want to break through
Come on, "A woman of flesh and blood"
I want to expose myself, who are you, the one who's jealous?

Depending on how you do it, you can definitely enjoy it
Because, you see, I am the star of my own life
I've won the Grand Prize!