Paroles et traduction Sheena Ringo - 本能 - 下克上エクスタシー '00

本能 - 下克上エクスタシー '00

約束は 要らないわ
果たされないことなど 大嫌いなの
ずっと繋がれて 居たいわ
朝が来ない窓辺を 求めているの

どうして 歴史の上に言葉が生まれたのか
太陽 酸素 海 風
もう充分だった筈でしょう

淋しいのはお互い様で
正しく舐め合う傷は誰も何も 咎められない
紐 解いて 生命に 擬う

気紛れを 許して
今更なんて思わずに急かしてよ
もっと中迄入って
あたしの衝動を 突き動かしてよ

全部どうでもいいと云っていたい様な月の灯
劣等感 カテゴライズ
そういうの 忘れてみましょう

終わりにはどうせ独りだし
此の際虚の真実を押し通して絶えてゆくのが良い
鋭い其の目線が 好き

約束は 要らないわ
果たされないことなど 大嫌いなの
ずっと繋がれて 居たいわ
朝が来ない窓辺を 求めているの

気紛れを 許して
今更なんて思わずに急かしてよ
もっと中迄入って
あたしの衝動を 突き動かしてよ

Инстинкт - Переворот: Экстаз '00

Обещаний мне не нужно,
Терпеть не могу того, что не сбудется.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом,
Ищу окно, где не наступит утро.

Интересно, зачем над историей родились слова?
Солнце, кислород, море, ветер,
Разве этого было недостаточно?

Нам обоим одиноко,
И никто не осудит нас за то, что мы зализываем раны друг друга.
Развяжи путы, подражай жизни.

Прости мою ветреность,
Не думай, что уже поздно, поторопи меня.
Войди в меня глубже,
Разожги мой пыл.

Свет луны словно шепчет, что все это неважно.
Комплексы, ярлыки,
Давай забудем обо всем этом.

В конце концов, все мы одиноки,
Так пусть же эта ложная правда восторжествует и уничтожит все.
Мне нравится твой пронзительный взгляд.

Обещаний мне не нужно,
Терпеть не могу того, что не сбудется.
Хочу, чтобы ты всегда был рядом,
Ищу окно, где не наступит утро.

Прости мою ветреность,
Не думай, что уже поздно, поторопи меня.
Войди в меня глубже,
Разожги мой пыл.