Paroles et traduction Sheena Ringo - 東京の女(ひと)

東京の女(ひと)

おばかさんなの私
あの日別れた人
今夜も逢えそな気がして
ひとり待つ待つ 銀座よ

悪い人でもいいの
つらくされてもいい
愛してもう一度 私を
霧に泣く泣く 赤坂

夢で終った恋を
今も探してるの
あなたがいないまま灯りが
消えてゆくゆく 青山

恋を失くした日から
影もうすいみたい
ひとりで踊ってもはかない
夢が散る散る 新宿

どこに行ったらいいの
夜が更けゆく街
私のため息が流れて
霧になるなる 東京

Tokyo Girl

I'll be such a fool
For that someone who I parted with
I feel like I'll meet him tonight
I'm waiting alone, in Ginza

Someone awful would be fine
I'm okay with being treated harshly
Please love me again
I'll cry my tears, Akasaka

I'm searching for a love that ended as a dream
Even now, I'm still searching for you
Without you, the lights
Fade and fade, Aoyama

The day I lost my love
Even my shadow has grown thin
I dance alone, but it's in vain
Dreams crumble, Shinjuku

Where in the world shall I go
As night falls on this city
My breaths will flow
And turn into Tokyo mist