Paroles et traduction Sheena Ringo - 決定的三分間

決定的三分間

When the time is ripe
To catch you in the act
Next time the time arrives
Then you won't slip so fast

I'll numb your senses down
And loosen up your grip
In the foggy light
There's nothing but your sixth

With every color in the book
There is no mercy for a crook

Excuse me
Catch me a thief
Here is your wanted man
He'll steal again
All reason from my heart

You got to be quick
Take the chance, take a shot
The situation here
Remains rather tense

With every pistol in my eyes
This party's over, say goodbye

Oh my god
Hey, I've been had
Instinct is in my head
Cure me again
Of whispers in my heart

Excuse me
Catch me a thief
Here is your wanted man
He'll steal again
All reason from my heart

Oh my god
Hey, I've been had
Some beast is in my head
Take me again
Back to where it begins

Решающие три минуты

Когда время придёт,
Застать тебя на месте преступления,
В следующий раз, когда настанет момент,
Ты не ускользнёшь так быстро.

Я притуплю твои чувства
И ослаблю твою хватку.
В туманном свете
Нет ничего, кроме твоего шестого чувства.

Всеми способами,
Нет пощады мошеннику.

Простите,
Поймайте мне вора.
Вот ваш разыскиваемый,
Он снова украдёт
Всю разумность из моего сердца.

Ты должен быть быстрым,
Используй шанс, стреляй.
Ситуация здесь
Остаётся довольно напряжённой.

С пистолетами в моих глазах,
Эта вечеринка окончена, прощай.

О боже,
Меня обвели вокруг пальца.
Инстинкт в моей голове.
Излечи меня снова
От шёпота в моём сердце.

Простите,
Поймайте мне вора.
Вот ваш разыскиваемый,
Он снова украдёт
Всю разумность из моего сердца.

О боже,
Меня обвели вокруг пальца.
Какой-то зверь в моей голове.
Верни меня обратно,
Туда, где всё началось.