Paroles et traduction Sheena Ringo - 真夜中は純潔

真夜中は純潔

洗い立ての黒い髪が馨(カヲ)って
今にも飛んで行きそう
カシス色に染まった爪
潤んだ二人の粘膜みたい

悪いけれど葡萄酒(ワイン)ならば
自分の口唇ダイレクトで
グラスよりも其の御口に

注いで載きたいのだもの
「始めませふ安易な位置づけ
属隷(ゾクレイ)の興行(ショウ)
簡単な選択(セレクション)

わたしは今夜 唯 攻められたひ」

類稀(タグイマレ)に理由もなく
平伏(ヒレフ)すだけの場合が有るの

近い様でも他人で在る
それ以外何も無い寂しさ
「辱(ハズカシ)めて小粋な言葉で匂はす首
強引な仕草で捩ぢ伏せて
増歪(ディストーション)懸けたら
揺蕩(タユタ)ふ布

簡単な選択(セレクション)
わたしは只現在あなたが依々」

蜷色(ニナイロ)に埋もれども
雑(マ)じり気なき身
「辱(ハズカシ)めて小粋な言葉で匂はす首
強引な仕草で捩ぢ伏せて
増歪(ディストーション)懸けたら
揺蕩(タユタ)ふ布
簡単な選択(セレクション)
わたしは只現在あなたが依々」
あなたが依々
あなたが依々

Midnight Purity

Your freshly washed black hair is fragrant
As if it might fly away at any moment
Claret-colored toenails
Like the moist membranes of two people

If you'll excuse the impertinence
I'd like to bypass the wine glass
And pour its contents directly onto your lips

That's how much I want to be engrossed in you
“Let's start with an easy arrangement
A cheap sideshow
An easy choice

Tonight, I just want to be pleasured by you

Sometimes, for no particular reason
You find yourself completely submissive

We are close, yet strangers
And that makes me lonely
“Your neck, so delicate, teasing with its scent
Your forceful gestures pin me down
When you distort the sound
The fabric sways

An easy choice
For now, I am yours alone

Our bodies entwined in indigo
Yet my spirit remains untouched
“Your neck, so delicate, teasing with its scent
Your forceful gestures pin me down
When you distort the sound
The fabric sways
An easy choice
For now, I am yours alone
Yours alone
Yours alone