Paroles et traduction Sheena Ringo - 眩暈

眩暈

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言葉を口走るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、ちょっぴり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が音も立てず
あたしの歩みを妨げ揺れて居た

あたしがこんな涙を流して居るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、さっぱり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た
其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た

Dizziness

Why is it I hum such a melody?
Come on, think about it carefully
Why is it I utter such words?
Come on, think about it a little

How far will this body
Fall down?
The sky becomes gray, fading, fading away

That day, the ground really did
Hinder my steps, swaying silently

Why is it I'm shedding tears like this?
Come on, think about it honestly

How far will this body
Fall down?
The sky becomes gray, fading, fading away

That day, the ground really did
Accept the car's rampage without any mercy
That day, the ground really did
Accept the car's rampage without any mercy