Paroles et traduction Sheena Ringo - 眩暈

眩暈

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言葉を口走るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、ちょっぴり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が音も立てず
あたしの歩みを妨げ揺れて居た

あたしがこんな涙を流して居るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、さっぱり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た
其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た

Головокружение

Интересно, почему я напеваю эту мелодию?
Ну же, хорошенько подумай.
Интересно, почему я произношу эти слова?
Ну же, хоть немного подумай.

Как низко я падаю?
Мое тело,
Серое небо, все дальше и дальше.

В тот день земля бесшумно
Преградила мне путь и колебалась.

Интересно, почему я плачу?
Ну же, как следует подумай.

Как низко я падаю?
Мое тело,
Серое небо, все дальше и дальше.

В тот день земля безжалостно
Приняла удар несущейся машины и содрогнулась.
В тот день земля безжалостно
Приняла удар несущейся машины и содрогнулась.