Paroles et traduction Sheena Ringo - 積木遊び

積木遊び

あなたはいつもそうやって
丸い四角を選ぶ
私も特に気にせず
三角をのせてしまう

嗚呼しくじった
しくじった まただわ
You know how much I care it
嗚呼やられたり
やられたり ようやく
愛妻 某ジャクソン夫人

あなたはいつもそうやって
長い間悩んで
私をうまく丸める
全くの積木くろうと

嗚呼しくじった
しくじった まただわ
You know how much I love it
嗚呼くやしけり
くやしけり ようやく
友好 傍若孫夫人

ののしるなんぢ
飽かずやあらむ
輒ち お相手
つかまつりませう
I really, really do
I really, really do

嗚呼しくじった
しくじった まただわ
You know how much I care it
嗚呼やられたり
やられたり ようやく
愛妻 某ジャクソン夫人

ののしるなんぢ
飽かずやあらむ
輒ち お相手
つかまつりませう

I really, really do
I really, really do
I really, really do
I really, really do
I really, really do
I really, really do

Playing with Blocks

You always do this,
Choosing round squares.
I don't mind particularly,
And put a triangle on top.

Oh, I messed up.
Messed up, I did it again.
You know how much I care about it.
Oh, you got me.
You got me, finally.
My loving wife, Mrs. Jackson.

You always do this,
Worrying for a long time,
And skillfully round me up.
A true master of building blocks.

Oh, I messed up.
Messed up, I did it again.
You know how much I love it.
Oh, how frustrating.
Frustrating, finally.
Friendly, Mrs. Arbitrary Grandson.

You're being abusive.
Don't you get tired of it?
Well then, let's play.
I'm at your service.
I really, really do.
I really, really do.

Oh, I messed up.
Messed up, I did it again.
You know how much I care about it.
Oh, you got me.
You got me, finally.
My loving wife, Mrs. Jackson.

You're being abusive.
Don't you get tired of it?
Well then, let's play.
I'm at your service.

I really, really do.
I really, really do.
I really, really do.
I really, really do.
I really, really do.
I really, really do.