Paroles et traduction Sheena Ringo - 自由へ道連れ

自由へ道連れ

超弩級のミサイル
逸る命
この現し身は驀地
世界のまん中が視たい
Take me there, won't you?
混沌と秩序の間で待って居るよ
最高級のドライブ
君の命
そのDNAは驀地
世界のまん中に触れて
Raise me up, won't you?
破壊と建設の間で立って居てよ
待ち切れない
今ならば子供にも大人にもなれる
試されたい
近付いている
確かめてほら
自由へ秒読み
初期化中の未来図
朧ろ命
ふと省みて驀地
世界のまん中が遠退く
Wake me up, won't you?
気分と合理の両方で迷って居るよ
断ち切りたい
今だけは男にも女にもならない
裁かれたい
悴んでいる
誰ひとりとて
損ねない様に
雨が止んで風が吹いて
絡み付いた縄解くとき

生きている証は執着そのものだろうけど
放たれたい
相反する二つを結べ
自由はここさ
本当の世界のまん中

Спутник к свободе

Сверхмощная ракета,
рвущаяся жизнь.
Это моё воплощение внезапно
жаждет увидеть центр мира.
Отвези меня туда, прошу.
Между хаосом и порядком я жду.
Поездка высшего класса,
твоя жизнь.
Твоя ДНК внезапно
касается центра мира.
Возвысь меня, прошу.
Между разрушением и созиданием ты стоишь.
Не могу дождаться.
Сейчас я могу стать и ребенком, и взрослой.
Хочу быть испытанной.
Приближается,
убедись, смотри,
обратный отсчёт к свободе.
Схема будущего в процессе инициализации.
Туманная жизнь,
внезапно задумываюсь
и центр мира отдаляется.
Разбуди меня, прошу.
Я теряюсь между чувствами и разумом.
Хочу разорвать,
сейчас я не буду ни мужчиной, ни женщиной.
Хочу быть осужденной.
Замерзаю.
Никого,
чтобы никого не потерять.
Дождь прекращается, ветер дует,
развязывает туго затянутые путы.

Доказательство жизни — это сама привязанность, но
я хочу быть свободной.
Соедини два противоречия.
Свобода здесь,
в самом центре настоящего мира.