Paroles et traduction Sheena Ringo - 茜さす 帰路照らされど…
何時もの交差点で
彼は頬にキスする
At
the
usual
crossroad,
He
kisses
my
cheek
また約束もなく
今日が海の彼方に沈む
And
once
again,
without
promises,
Today
sinks
into
the
ocean
beyond
ヘッドフォンを耳に充てる
アイルランドの少女が歌う
I
listen
through
headphones
To
a
song
sung
by
an
Irish
girl
夕暮れには切な過ぎる
涙を誘い出しているの？
Is
she
too
sad
for
dusk?
Making
me
want
to
cry?
振り返る通りを
渡るひとに見蕩れる
I
look
back
at
the
street,
Watching
people
walking
by
また約束もなく
彼がビルの彼方に消える
And
once
again,
without
promises,
He
disappears
into
a
building
ヘッドフォンを耳に充てる
ファズの利いたベースが走る
I
listen
through
headphones
To
a
fuzzy
bass
line
running
through
夕焼けには切な過ぎる
涙を誘い出しているの？
Is
the
sunset
too
sad?
Making
me
want
to
cry?
今の二人には確かなものなど何も無い
There's
nothing
definite
for
us
now
偶には怖がらず明日を迎えてみたいのに
Sometimes,
I
would
like
to
face
tomorrow
without
fear
I
place
the
headphones
on
my
ears
and
listen
someone
sings
a
song
I
place
the
headphones
on
my
ears
and
listen
someone
sings
a
song
I
feel
so
blue
now
darling
promise
me
I
feel
so
blue
now
darling
promise
me
Please
tell
me
something
words
to
soothe
I
don't
wanna
cry
Please
tell
me
something
words
to
soothe
I
don't
wanna
cry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.