Paroles et traduction Sheena Ringo - 青春の瞬き

青春の瞬き

美しさと正しさが
等しく有ると
疑わないで居られるのは
若さ故なんだ

こどもみたいに疲れを忘れて
寄り掛り合えば
僕らはたった独りでいるよりも
有りの侭になる

時よ止まれ 何一つ変わっては
ならないのさ
今正に僕ら目指していた場所へ
辿り着いたんだ

新しさと確かさを
等しくもとめ
生命をほんの少しだけ
前借りしたんだ

大人になって恥じらい覚えて
寄り掛り合えば
僕らはきっと互いの重さを
疎ましく思うだろう

いつも何故か
気付いた時にはもう跡形も無い
伸ばす手の先で消え失せる物程
欲しくなるんだ

時よ止まれ 何一つ変わっては
ならないのさ
正に今僕ら目指していた場所へ
辿り着いたんだ

(Tell me why, all the time)
(When you finally realize)
There′s not a trace left behind
Well, anyways in our hands
So I want your song
I'll get it back in my heart

Мгновение юности

Верить, что красота и правда
равнозначны,
можно лишь благодаря
молодости.

Забывая об усталости, словно дети,
опираясь друг на друга,
мы становимся самими собой,
больше, чем в одиночестве.

Время, остановись! Ничто не должно
меняться!
Ведь именно сейчас мы достигли места,
к которому стремились.

Стремясь к новизне и уверенности
в равной мере,
мы взяли взаймы у жизни
совсем немного.

Становясь взрослыми, познав стыдливость,
опираясь друг на друга,
мы, наверное, почувствуем тяжесть
друг друга как обузу.

Почему-то всегда,
когда мы наконец замечаем,
нам хочется того, что исчезает
из наших протянутых рук, не оставляя следа.

Время, остановись! Ничто не должно
меняться!
Ведь именно сейчас мы достигли места,
к которому стремились.

(Скажи мне, почему, всегда)
(Когда ты наконец понимаешь)
Не осталось и следа
Что ж, в любом случае, в наших руках
Поэтому я хочу твою песню
Я верну ее в свое сердце