Paroles et traduction Sheena Ringo feat. Tortoise Matsumoto - 目抜き通り

D′où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous?
Lorsque nous mourrons, aurons-nous les réponses?
Where did we come from? Who are we? Where'll we go?
We die finally answering in the dark
The world waits in my heart...

誰も知らないわたしが何なのか
当てにならない肩書きも苗字も
今日までどこをどう歩いて来たか
わかっちゃいない誰でもない
それなら上等出るとこへ出るわ
当てにされたい閃きも頓知も
もっと迷いたいもっと色めきたい
広い往来で

本番さ ショータイム終わらない
ああ生きてる間ずっと
愛し愛され歩いて行こうよ
銀座は春

最新のネオンサイン探したい
ああまだ見ぬ仲間達が
まばゆく光り誘っている
日本の夏よ
そう、結果オーライ認めたい
ああいのちの使い道は
すれ違いざま笑って返す
ほんの一瞬

つらい仕事にご褒美のないときも
惚れた人が選んでくれないときも
不幸だった訳がわかっている今は
損しただなんてまるでおもわない
あの世でもらう批評が本当なのさ
デートの夢は永い眠りで観ようか
最後の日から数えてみてほら御覧
飛び出しておいで目抜き通りへ！

D'ou venons-nous? Que sommes-nous? ou allons-nous?
Lorsque nous mourrons, aurons-nous les réponses?
Откуда мы пришли? кто мы? куда мы пойдем?
Мы умираем, наконец, отвечая в темноте.
Мир ждет в моем сердце...

никто не знает, кто я.
я не могу рассчитывать на титул или фамилию.
где ты ходил и как дошел до этого дня?
я не знаю, это не кто-то другой.
тогда я доберусь до лучшего места, откуда смогу выбраться.
я хочу, чтобы на меня полагались, я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать, я хочу знать.
Я хочу потеряться еще больше я хочу раскрасить еще больше
в широком диапазоне движения

шоу еще не закончилось.
да, все время, пока я был жив.
я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Гинза-это весна.

Я хочу найти последнюю неоновую вывеску.
да, мы их еще не видели.
это ослепительный свет.
в Японии сейчас лето.
да, я хочу это признать.
о, образ жизни,
мимо которого мы проходим, мы смеемся друг над другом, мы возвращаем его.
на мгновение.

Даже когда нет награды за тяжелый труд.
даже если человек, которого ты любишь, не выбирает.
теперь я знаю, почему я был несчастлив.
Я так люблю эту игру, что не могу дождаться, когда сыграю в нее снова.!!!!!!!!!!!
критика, которую я получаю в загробной жизни, реальна.
будем ли мы мечтать о свидании в долгом сне?
считай с последнего дня.
убирайся отсюда на главную улицу!