Paroles et traduction Sheena Ringo - Akane Sasu Kiro Terasaredo... -When It Begins To Get Dark...-

Akane Sasu Kiro Terasaredo... -When It Begins To Get Dark...-

何時もの交差点で 彼は頬にキスする
また約束もなく 今日が海の彼方に沈む

ヘッドフォンを耳に充てる アイルランドの少女が歌う
夕暮れには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?

振り返る通りを 渡るひとに見蕩れる
また約束も無く 彼がビルの彼方に消える

ヘッドフォンを耳に充てる ファズの利いたベースが走る
夕焼けには切な過ぎる 涙を誘い出しているの?
今の二人には確かなものなど何も無い
たまには怖がらず明日を迎えてみたいのに

I PLACE THE HEADPHONES ON MY EARS AND LISTEN
SOMEONE SINGS A SONG.I FEEL SO BLUE
NOW DARLIN' PROMISE ME
PLEASE TELL ME SOMETHING WORDS TO SOOTHE
I DON'T WANNA CRY I DON'T WANNA CRY

Алое закатное небо... -Когда начинает темнеть...-

На привычном перекрёстке ты целуешь меня в щеку
И снова без обещаний сегодняшний день тонет за горизонтом

Надеваю наушники, поёт ирландская девушка
Слишком грустно для заката, неужели это вызывает слёзы?

Оборачиваюсь на улицу, любуюсь прохожими
И снова без обещаний ты исчезаешь за зданием

Надеваю наушники, разносится бас с фуззом
Слишком грустно для заката, неужели это вызывает слёзы?
Сейчас у нас двоих нет ничего определённого
Хоть иногда хочется без страха встретить завтрашний день

Я НАДЕВАЮ НАУШНИКИ И СЛУШАЮ
КТО-ТО ПОЁТ ПЕСНЮ. МНЕ ТАК ГРУСТНО
МИЛЫЙ, ПООБЕЩАЙ МНЕ
СКАЖИ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ, СЛОВА УТЕШЕНИЯ
Я НЕ ХОЧУ ПЛАКАТЬ, Я НЕ ХОЧУ ПЛАКАТЬ