Paroles et traduction Sheena Ringo - Aozora -Blue Sky-

Aozora -Blue Sky-

片付いた部屋が温かくて
曇り窓の外コントラスト
独りで居るのに慣れないまま
ジャニスを聴いているセンチメンタル

此の世で一番輝いている人は
努力しているって教えてくれたね

ねえ見ている？
ほら星が光っているのを
明日は心も空も素敵な青

堅苦しい言葉懐かしくて
貴方は小さなモンテスキュー

本当の自分に正直で飾らないあたしで
良いのだって教えてくれたね

ねえ見ている？
此の星が光っているのを
貴方の心の様な空を見ている

ねえ見ている？
ほら星が光っているのを
明日は心も空も素敵な青

ねえ云える？
いま星が光っている理由
貴方の心を映しているからだよ

明日は心も空も素敵な青

Голубое небо - Aozora

Убранная комната такая тёплая,
За окном в облаках игра контрастов.
Всё ещё не привыкла быть одна,
Слушаю Дженис, чувствую сентиментальность.

Ты говорил, что самые яркие люди в этом мире
Это те, кто прилагает усилия.

Скажи, видишь?
Смотри, как светят звёзды.
Завтра и в сердце, и в небе будет прекрасная синева.

Твои строгие слова такие милые,
Ты мой маленький Монтескьё.

Ты научил меня быть честной с собой, быть настоящей,
И что это правильно.

Скажи, видишь?
Как светят эти звёзды?
Я смотрю на небо, похожее на твоё сердце.

Скажи, видишь?
Смотри, как светят звёзды.
Завтра и в сердце, и в небе будет прекрасная синева.

Скажи, можешь сказать?
Почему сейчас светят звёзды?
Потому что они отражают твоё сердце.

Завтра и в сердце, и в небе будет прекрасная синева.