JL005便で - Sheena Ringo traduction en allemand

JL005便で

What are you afraid of?
You say that you feel so
Feel so alive
That's a good thing, no?
What are you afraid of?
They've gotten so real
Those things that you feel
But progress is good, no?

What is it you're doubting?
You know I just found you
Here suddenly
That's a good thing, no?
What is it you're doubting?
You're asking me if you
Can love me more
But onward we move up

Don't think I don't know that time had come to rest
All of last night, the world was just us
Block by block, the rain had let up
The city stopped and seemed to die
And so right then it was like we'd done the same
Feeling like ghosts, like death had no end
Drifting slow, we can't go back now it felt so good
But we were young, too young

I've got to find somewhere
No pocket of air can
Hide you away
They never did exist
Wherever I fly to
I know that the perfect
Nest is a lie
However we move up

Don't think I don't know no weather could upset
All of last night, this world was a nest
None of us were starving but we
Just turned our hearts to you and I
Oh, why then there could we not have stopped to think
Something gained is another thing lost
Stopped our hearts and stopped our lives from all drifting off
'Cause we were young, too young

It's why I mutter my mind
I don't know, I don't know how to hide you
And you do it all the time
Why won't time stand still?

I know, I know it when you feel that your life
Fires too fast, the sounds are too bright
Colors loud, it's like a sign that is dangerous but we were young
I think you should know, I'm floating all alone
Drifting, wondering when you'll come back home
But oh, we just can't come apart 'cause when we met
Then we were young, too young

Mit Flug JL005

Wovor hast du Angst?
Du sagst, dass du dich so fühlst
So lebendig fühlst
Das ist doch gut, oder?
Wovor hast du Angst?
Sie sind so real geworden
Diese Dinge, die du fühlst
Aber Fortschritt ist gut, oder?

Was ist es, woran du zweifelst?
Weißt du, ich habe dich gerade gefunden
Plötzlich hier
Das ist doch gut, oder?
Was ist es, woran du zweifelst?
Du fragst mich, ob du
Mich mehr lieben kannst
Aber aufwärts geht es weiter

Denk nicht, ich wüsste nicht, dass die Zeit zur Ruhe gekommen war
Die ganze letzte Nacht war die Welt nur wir
Block für Block hatte der Regen nachgelassen
Die Stadt hielt an und schien zu sterben
Und genau da war es, als hätten wir dasselbe getan
Fühlten uns wie Geister, als hätte der Tod kein Ende
Langsam treibend, wir können jetzt nicht zurück, es fühlte sich so gut an
Aber wir waren jung, zu jung

Ich muss einen Ort finden
Wo keine Lufthülle dich
Verstecken kann
Sie haben nie existiert
Wohin ich auch fliege
Ich weiß, dass das perfekte
Nest eine Lüge ist
Wie auch immer wir aufsteigen

Denk nicht, ich wüsste nicht, dass uns kein Wetter aus der Ruhe bringen könnte
Die ganze letzte Nacht war diese Welt ein Nest
Keiner von uns hungerte, aber wir
Richteten unsere Herzen nur auf dich und mich
Oh, warum konnten wir damals nicht innehalten und nachdenken
Etwas Gewonnenes ist etwas anderes Verlorenes
Unsere Herzen angehalten und unsere Leben davon abgehalten, alle abzudriften
Denn wir waren jung, zu jung

Deshalb murmle ich vor mich hin
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie ich dich verstecken soll
Und du tust es die ganze Zeit
Warum bleibt die Zeit nicht stehen?

Ich weiß, ich weiß es, wenn du fühlst, dass dein Leben
Zu schnell rast, die Geräusche zu grell sind
Farben laut, es ist wie ein Zeichen, das gefährlich ist, aber wir waren jung
Ich denke, du solltest wissen, ich schwebe ganz allein
Treibend, mich fragend, wann du nach Hause kommst
Aber oh, wir können einfach nicht auseinandergehen, denn als wir uns trafen
Da waren wir jung, zu jung