JL005便で - Sheena Ringo traduction en russe

JL005便で

What are you afraid of?
You say that you feel so
Feel so alive
That's a good thing, no?
What are you afraid of?
They've gotten so real
Those things that you feel
But progress is good, no?

What is it you're doubting?
You know I just found you
Here suddenly
That's a good thing, no?
What is it you're doubting?
You're asking me if you
Can love me more
But onward we move up

Don't think I don't know that time had come to rest
All of last night, the world was just us
Block by block, the rain had let up
The city stopped and seemed to die
And so right then it was like we'd done the same
Feeling like ghosts, like death had no end
Drifting slow, we can't go back now it felt so good
But we were young, too young

I've got to find somewhere
No pocket of air can
Hide you away
They never did exist
Wherever I fly to
I know that the perfect
Nest is a lie
However we move up

Don't think I don't know no weather could upset
All of last night, this world was a nest
None of us were starving but we
Just turned our hearts to you and I
Oh, why then there could we not have stopped to think
Something gained is another thing lost
Stopped our hearts and stopped our lives from all drifting off
'Cause we were young, too young

It's why I mutter my mind
I don't know, I don't know how to hide you
And you do it all the time
Why won't time stand still?

I know, I know it when you feel that your life
Fires too fast, the sounds are too bright
Colors loud, it's like a sign that is dangerous but we were young
I think you should know, I'm floating all alone
Drifting, wondering when you'll come back home
But oh, we just can't come apart 'cause when we met
Then we were young, too young

Рейсом JL005

Чего ты боишься?
Ты говоришь, что чувствуешь себя так
Так живо
Это же хорошо, разве нет?
Чего ты боишься?
Они стали такими реальными,
Эти чувства, что ты испытываешь
Но прогресс — это хорошо, разве нет?

В чем ты сомневаешься?
Ты знаешь, я только нашла тебя
Здесь, внезапно
Это же хорошо, разве нет?
В чем ты сомневаешься?
Ты спрашиваешь меня, можешь ли ты
Любить меня сильнее
Но мы движемся только вперед

Не думай, что я не знаю, что время пришло остановиться
Всю прошлую ночь мир был только наш
Квартал за кварталом, дождь прекратился
Город замер и словно умер
Именно тогда мы словно сделали то же самое
Чувствуя себя призраками, словно смерти нет конца
Медленно дрейфуя, мы не можем вернуться назад, это было так хорошо
Но мы были молоды, слишком молоды

Я должна найти место,
Где ни один глоток воздуха не сможет
Спрятать тебя
Таких мест никогда не существовало
Куда бы я ни летела,
Я знаю, что идеальное
Гнездо — это ложь
Как бы мы ни двигались вперед

Не думай, что я не знаю, что никакая погода не могла нарушить
Всю прошлую ночь этот мир был гнездом
Никто из нас не голодал, но мы
Просто обратили свои сердца к тебе и мне
О, почему же тогда мы не могли остановиться и подумать,
Что-то приобретенное — это что-то потерянное
Остановили наши сердца и остановили наши жизни от ухода в неизвестность
Потому что мы были молоды, слишком молоды

Вот почему я бормочу свои мысли
Я не знаю, я не знаю, как спрятать тебя
А ты делаешь это постоянно
Почему время не хочет остановиться?

Я знаю, я знаю, когда ты чувствуешь, что твоя жизнь
Горит слишком быстро, звуки слишком яркие
Цвета кричащие, это как опасный знак, но мы были молоды
Я думаю, ты должен знать, я парю в одиночестве
Дрейфую, задаваясь вопросом, когда ты вернешься домой
Но о, мы просто не можем расстаться, потому что когда мы встретились
Тогда мы были молоды, слишком молоды