Paroles et traduction Sheena Ringo - Gips

Gips

あなたはすぐに写真を撮りたがる
あたしは何時も其れを厭がるの
だって写真になっちゃえば
あたしが古くなるじゃない

あなたはすぐに絶対などと云う
あたしは何時も其れを厭がるの
だって冷めてしまっちゃえば
其れすら嘘になるじゃない

Don't you think?
I 罠 B wiθ U 此処に居て
ずっとずっとずっと
明日のことは判らない
だからぎゅっとしていてね

ぎゅっとしていてねダーリン

あなたはすぐにいじけて見せたがる
あたしは何時も其れを喜ぶの
だってカートみたいだから
あたしがコートニーじゃない

Don't you think?

I 罠 B wiθ U 傍に来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしていてね
ぎゅっとしていてねダーリン

また四月が来たよ
同じ日のことを思い出して

Don't you think?
I 罠 B wiθ U 此処に居て
ずっとずっとずっと
明日のことは判らない
だからぎゅっとしていてね

I 罠 be with you 傍に来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしていてね
ぎゅっとしていてねダーリン

Gips

You're always eager to take pictures,
I always resent that.
Because once I'm in a picture,
I'll become old, won't I,

You're always saying you'll never change your mind,
I always resent that.
Because once you cool down,
Even that will turn out to be a lie,

Don't you think?
I want to be with you here,
Forever, and ever, and ever,
I don't know about tomorrow,
So please, hold me tight,

Hold me tight, darling,

You're always being petulant like a child,
I always find it amusing.
Because you look like Kurt,and I'm not Courtney.
and I'm not Courtney.

Don't you think?

I want to be with you nearby,
More, more, more
Let's forget about yesterday,
And hold me tight,
Hold me tight, darling,

April is here again,
Reminding me of the same day,

Don't you think?
I want to be with you here,
Forever, and ever, and ever,
I don't know about tomorrow,
So please, hold me tight,

I want to be with you nearby,
More, more, more
Let's forget about yesterday,
And hold me tight,
Hold me tight, darling,