Memai -Vertigo- - Sheena Ringo traduction en allemand

Memai -Vertigo-

あたしがこんなメロディを口ずさむのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、じっくり考えてみて
あたしがこんな言葉を口走るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、ちょっぴり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が音も立てず
あたしの歩みを妨げ揺れて居た

あたしがこんな涙を流して居るのはさてどうしてでしょう?
ねぇ、さっぱり考えてみて

何処迄 堕ちて行っちゃうの
此の身体は
灰色に遠くなる遠くなる空

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た

其の日は確かに地面が容赦すらせず
車の暴走を受け入れ騒いで居た

Schwindel -Vertigo-

Warum ich wohl solch eine Melodie summe?
He, denk mal gründlich darüber nach.
Warum mir wohl solche Worte herausrutschen?
He, denk mal ein wenig darüber nach.

Wie tief werde ich wohl fallen,
dieser Körper?
Der Himmel wird grau, entfernt sich, entfernt sich.

An jenem Tag, da hat der Boden gewiss lautlos
meine Schritte behindert und gewankt.

Warum ich wohl solche Tränen vergieße?
He, denk mal klar darüber nach.

Wie tief werde ich wohl fallen,
dieser Körper?
Der Himmel wird grau, entfernt sich, entfernt sich.

An jenem Tag, da hat der Boden gewiss ohne jede Gnade
die Raserei des Wagens hingenommen und gelärmt.

An jenem Tag, da hat der Boden gewiss ohne jede Gnade
die Raserei des Wagens hingenommen und gelärmt.