Remote Controller - Sheena Ringo traduction en anglais

Remote Controller

あんなにも大切だったブラウスも
こんなにも可愛らしい帽子すら
床に散らばって居る
一人で呟く 汚いな

そんなにも大変な顔で見ないでよ
こんなにもやり切れない気持ちすら
窓に貼りついて居る
一人で呟く 危ないな

あたしのリモコンは何どこ？
あの日のカツァリスをいま
あたしはひたすらに只求め続けるのに

どんなにも考えたって見つからない
こんなにもリフレインがしつこくも
耳を支配したがる
一人で呟く騒さいな

あたしのリモコンは何どこ？
アコギのイントロを今
あたしはひたすらに只求め続けるのに

あたしのリモコンは何処？
アコギのイントロを今
あたしはひたすらに只求め続けるのに
Aah aah, ay ay ay...

Remote Controller

The blouse that was once so dear to me,
Even this lovely hat,
Lie scattered on the floor.
I mutter to myself, "How filthy."

Don't look at me with such a troubled face,
Even this overwhelming feeling
Is clinging to the window.
I mutter to myself, "How dangerous."

Where is my remote control?
That day, Katzaris
I keep seeking him alone.

No matter how much I think, I can't find it.
Even this relentless refrain
Is trying to dominate my ears.
I mutter to myself, "How noisy."

Where is my remote control?
The acoustic guitar intro now
I keep seeking it alone.

Where is my remote control?
The acoustic guitar intro now
I keep seeking it alone.
Aah, aah, ay, ay, ay...