Paroles et traduction Sheena Ringo - Ringo No Uta - A Song of Apples

Ringo No Uta - A Song of Apples

Watashi no namae wo shiri ni naritai no deshou
Demo ima omoidasenakute kanashii no desu

Hataraku watashi ni nazukete kudasai
Oyobi ni natte douzo o-suki na you ni
Gogatsu ni hana wo sakasu atashi ni niai no na wo

Akebi ga hiraita no wa aki-iro no aizu deshou
Kisetsu ga damatte saru no wa sabishii desuka

Namida wo fuite kao wo akete kudasai
Hora mou jiki watashi mo mi wo tsukurimasu
Fuyu ni wa mitsu wo irete anata ni o-todoke shimasu

Watashi ga akogareteiru no wa ningen na no desu
Naitari warattari dekiru koto ga suteki

Tatta ima watashi no na ga wakarimashita
Anata ga ossharu toori no desu
Oishiku dekita mi kara mainen o-todoke shimasu

Meshimase! Tsumi no kajitsu

Ringo No Uta - A Song of Apples

You want to know my name, don't you?
But now I can't remember and it makes me sad.

Give me a name, a working name.
Call me anything you like.
A name that suits me well, since I bloom in May.

The akebi opened when the autumn colors signaled its arrival.
Is it lonely when the seasons pass by quietly?

Wipe away your tears and lift your face.
Look, I'm going to make a body for myself very soon.
In the winter, I'll infuse myself with honey and deliver it to you.

My dream is to be human;
To be able to cry and laugh like you do.

Just now, I learned my name,
It's as you said.
Every year, I'll send you sweet and ripe fruit.

Eat it all! The fruit of sin.