Paroles et traduction Sheena Ringo - Sid to Hakuchuumu -Sid & Daydreams-

昔 描いた夢で
あたしは別の人間で
ジャニス・イアンを
自らと思い込んでいた
現実には本物が
居ると理解っていた
此処の所描く夢の
あたしはあたしだから
欲望も何も区別がつかなくなっていた
現実でも
ほとんど不確かだ

あなたの髪を切らなきゃ
真っ黒な其の眼が
あたしの眼に光を射てば
呼吸が出来る
いまは還らない影など
全く厭だけれど
あなたには殺されても良いわ

手錠をされたままで
あたしに 跪いた
独り切りじゃ泣いてばかりになる為
誰かにそっと寄り掛かるのであろう

あなたはあたしじゃなくちゃ
真っ白なほっぺたに
透き通る小さな雨垂れを
落としてしまう
でも泣かないで 今すぐ
鍵を開けてあげる
あなたには全て許しちゃうわ

あなたの髪を切らなきゃ
真っ黒な其の眼が
あたしの眼に光を射てば
呼吸が出来る
いまは還らない影など
全く厭だけれど
あなたには殺されても良いわ

это был сон, который я нарисовал в прошлом.
я другой человек.
Дженис Йен.
я думал о себе.
на самом деле, настоящая вещь.
я знал, что он здесь.
вот моя мечта.
потому что я - это я.
не было разницы между вожделением и чем бы то ни было.
даже в реальности.
это почти неопределенно.

я должен подстричь твои волосы.
этот синяк под глазом...
если ты посветишь мне в глаза ...
я могу дышать.
тень, которая не возвращается сейчас.
я испытываю полное отвращение.
ты можешь убить меня.

в наручниках.
он опустился на колени.
я просто буду плакать, когда останусь одна.
мягко опирался бы на кого-нибудь.

ты должен быть мной.
на моих белых щеках.
маленькая прозрачная капля дождя.
я брошу это.
но не плачь сейчас.
я открою тебе дверь.
я прощу тебя за все.

я должен подстричь твои волосы.
этот синяк под глазом...
если ты посветишь мне в глаза ...
я могу дышать.
тень, которая не возвращается сейчас.
я испытываю полное отвращение.
ты можешь убить меня.