Paroles et traduction Sheena Ringo - To Rock Bottom

To Rock Bottom

ねえ MRI 撮影して頂戴
今日の史上最強に仕上がった自分
完成しちゃうわ
ねえ BPM 安定して頂戴
今日の史上最高に奮い立った気分
公開しちゃうわ

文明の尺度以前の
YES 自然の指令に従う

ああ、あなたのその人生へ
わたしの人生みんな使うわ
一寸待った邪魔しないでよ
そう易やすと奪わないでよ
どうしたらいいの

ねえ GPS 特定して頂戴
今日の史上最低に落ち込んだ気分
拡散しちゃうわ

道徳が擁護しようと
NO 災害は回避し得ない

ああ、あなたが居ない人生は
わたしの人生なんかじゃない
何てこった受け入れらんない
何も見えない 何も聴こえない
どうしたらいいの

До самого дна

Слышишь, сделай мне МРТ,
Сегодня я превзошла саму себя,
Стала идеальной.
Слышишь, установи мой BPM,
Сегодня я в наилучшем расположении духа,
Хочу всем показать.

До появления мер цивилизации,
Да, я подчиняюсь велению природы.

Ах, на твою жизнь
Я потрачу всю свою.
Постой, не мешай мне,
Не отнимай это так просто.
Что же мне делать?

Слышишь, определи мои GPS координаты,
Сегодня я в самом ужасном настроении,
Хочу, чтобы все знали.

Даже если мораль пытается защитить,
Нет, бедствия не избежать.

Ах, жизнь без тебя
Не моя жизнь.
Черт возьми, я не могу принять это.
Ничего не вижу, ничего не слышу.
Что же мне делать?