Toki Ga Bousou Suru -Time Drives Recklessly- - Sheena Ringo traduction en allemand

Toki Ga Bousou Suru -Time Drives Recklessly-

デジタルの示す文字があたしを疲れさせる
髪も濡れたまゝ震えて居るのに
開け放たれた窓は何を期待しているの
受話器は沈黙を破ってはくれない
何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

開け放たれた窓を閉めつつ外を覗く
受話器は沈黙を破ってはくれない
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
許可無く月が白くなる
時が暴走する

何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
何度もぐるぐる同じことが頭を巡るけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

Die Zeit rast -Time Drives Recklessly-

Die digitalen Zeichen ermüden mich.
Obwohl mein Haar noch nass ist und ich zittere.
Was erwartet das weit geöffnete Fenster?
Der Hörer durchbricht das Schweigen nicht.
Immer wieder höre ich das Klingeln nur im Wahn und richte mich auf, aber...
Gefühllos bricht der Morgen an.
Die Zeit rast.

Während ich das weit geöffnete Fenster schließe, spähe ich nach draußen.
Der Hörer durchbricht das Schweigen nicht.
Immer wieder nicke ich ein wie auf einem Schiff und werde von Albträumen gequält.
Ohne Erlaubnis wird der Mond fahl.
Die Zeit rast.

Immer wieder höre ich das Klingeln nur im Wahn und richte mich auf, aber...
Immer wieder nicke ich ein wie auf einem Schiff und werde von Albträumen gequält.
Immer wieder kreisen dieselben Gedanken in meinem Kopf, aber...
Gefühllos bricht der Morgen an.
Die Zeit rast.