Paroles et traduction Sheena Ringo - Toki Ga Bousou Suru -Time Drives Recklessly-

Toki Ga Bousou Suru -Time Drives Recklessly-

デジタルの示す文字があたしを疲れさせる
髪も濡れたまゝ震えて居るのに
開け放たれた窓は何を期待しているの
受話器は沈黙を破ってはくれない
何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

開け放たれた窓を閉めつつ外を覗く
受話器は沈黙を破ってはくれない
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
許可無く月が白くなる
時が暴走する

何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
何度もぐるぐる同じことが頭を巡るけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

Time Is Recklessly Driving -Time Drives Recklessly-

Digital numbers make me weary
With my hair still wet and shivering
What is the open window expecting?
The phone won't break the silence
I hear the empty phone ring, and I rise
But morning comes without a care
Time is recklessly driving

I look outside as I close the open window
The phone won't break the silence
I doze off and get on a boat, haunted by nightmares
Without permission, the moon turns pale
Time is recklessly driving

I hear the empty phone ring, and I rise
I doze off and get on a boat, haunted by nightmares
My head spins with the same old thoughts
But morning comes without a care
Time is recklessly driving