Paroles et traduction Sheena Ringo - Toki Ga Bousou Suru -Time Drives Recklessly-

Toki Ga Bousou Suru -Time Drives Recklessly-

デジタルの示す文字があたしを疲れさせる
髪も濡れたまゝ震えて居るのに
開け放たれた窓は何を期待しているの
受話器は沈黙を破ってはくれない
何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

開け放たれた窓を閉めつつ外を覗く
受話器は沈黙を破ってはくれない
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
許可無く月が白くなる
時が暴走する

何度も空耳のベルが鳴り身体を起こすけど
何度もうとうとと船に乗り悪夢に魘される
何度もぐるぐる同じことが頭を巡るけど
無神経に朝は訪れる
時が暴走する

Токи га Бо:со: Суру -Время мчится безудержно-

Цифровые символы на дисплее утомляют меня,
Волосы ещё мокрые, а я вся дрожу.
Распахнутое окно, чего ты ждешь?
Телефон молчит, тишину не нарушая.
Фантомный звонок снова и снова будит меня,
Но утро безжалостно наступает.
Время мчится безудержно.

Закрывая распахнутое окно, смотрю наружу.
Телефон молчит, тишину не нарушая.
Снова и снова я погружаюсь в дремоту, словно на корабле, терзаемая кошмарами.
Без моего ведома луна становится белой.
Время мчится безудержно.

Фантомный звонок снова и снова будит меня,
Снова и снова я погружаюсь в дремоту, словно на корабле, терзаемая кошмарами.
Снова и снова одни и те же мысли кружатся в голове,
Но утро безжалостно наступает.
Время мчится безудержно.