Paroles et traduction Sheena Ringo - Tokyo No Hito -Tokyo Lady-

Tokyo No Hito -Tokyo Lady-

おばかさんなの私
あの日別れた人
今夜も逢えそな気がして
ひとり待つ待つ 銀座よ

悪い人でもいいの
つらくされてもいい
愛してもう一度 私を
霧に泣く泣く 赤坂

夢で終った恋を
今も探してるの
あなたがいないまま灯りが
消えてゆくゆく 青山

恋を失くした日から
影もうすいみたい
ひとりで踊ってもはかない
夢が散る散る 新宿

どこに行ったらいいの
夜が更けゆく街
私のため息が流れて
霧になるなる 東京

Токийская леди -Tokyo Lady-

Глупышка я,
В тот день расставшись с тобой,
Каждую ночь чувствую, что мы можем встретиться,
И одна жду, жду в Гиндзе.

Даже если ты плохой,
Даже если будешь причинять мне боль,
Полюби меня снова,
В тумане плачу, плачу в Акасаке.

Любовь, закончившуюся во сне,
До сих пор ищу,
Без тебя огни
Гаснут, гаснут в Аояме.

С того дня, как я потеряла любовь,
Моя тень стала такой бледной,
Даже танцуя одна, чувствую себя такой хрупкой,
Мечты рушатся, рушатся в Синдзюку.

Куда мне идти?
Ночь углубляется в городе,
Мои вздохи текут,
Превращаясь в туман, в туман Токио.