Sheeno - Lovetrip - traduction des paroles en anglais

Lovetrip - Sheenotraduction en anglais




Lovetrip
Lovetrip
Es para tu risa y tus celos frecuentes
Your laugh and frequent jealousy are
Contados son tus besos tan indiferentes
Your kisses are so indifferent and condescending
Malditos sean tus ojos y tus pretendientes
Cursed be your eyes and your suitors
No me grites que ni a fuerza llorare por tu muerte
Don't shout at me, I won't cry over your death
Secaste mis hojas no debo mentirte
You've dried my leaves, I shouldn't lie to you
Que me diste aquí las letras y yo tengo que escribirte
You've given me the lyrics and I have to write you
Que se corre el río de mi mente si te desvestiste
That the river of my mind flows if you undress
Que me pagues por completo si de mi te reíste
That you pay me in full if you laugh at me
Tengo que borrarte no encuentro la
I have to erase you, I can't find the
Goma de tus falsedades no hay escapatoria
Eraser of your falsehoods, there is no escape
Escoria de historia andas en mi memoria
Scum of history, you're in my memory
Lo único que siento es mi llanto y la euforia
The only thing I feel is my tears and euphoria
De ese recuerdo que fue el de tenerte en mis brazos
That memory of having you in my arms
El de beber de cuerpo y asombrarme con tus trazos
Of drinking from your body and being amazed by your strokes
El de excitarme con tus logros llorar por tus fracasos
Of getting excited about your achievements, crying over your failures
De pedir que no me olvides si es que rompimos los lazos
Of asking you not to forget me if we broke up
Ya no se que me puedes ofrecer si
I don't know what else you can offer me if
Terminaste de quemar lo que quedaba de placer
You've finished burning what was left of pleasure
De conocer tus lindas cuervas llegando el anochecer
Of knowing your beautiful curves at dusk
Y de pedirte que seas mi amor que no va a renacer
And of asking you to be my love, who will not be reborn
No me busques no me llames no me digas nada
Don't look for me, don't call me, don't tell me anything
Porque se que soy más débil drogado en la madrugada
Because I know I am weaker, drugged in the early hours
Yo conozco tus delirios se muy bien lo que anhelabas
I know your delusions, I know very well what you yearned for
Y que yo nunca cumplí tu relación idealizada
And that I never fulfilled your idealized relationship
También se de tus pecados
I also know of your sins,
De lo que eres capaz
What you are capable of
De borrarme de tu vida y de volver si sola estás
Of erasing me from your life and coming back if you are alone
Y de joderme cada día para volver a empezar
And to screw me every day to start over again
De enamorarme hipnotizarme y de dejarme una vez más
Of falling in love, hypnotizing me and leaving me once again





Writer(s): Adán Velázquez Faudoa, Hiram Orozco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.