Paroles et traduction Sheera Jasvir - Saaye

Saaye

Jo si dil cho basaye
Wo bhi ho gye praye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye
Sath chhad jande saye...
Si dil cho wo basdi
Akhiri sa banke
Wo naina to behnde ne
Dil di haa banke
De rhe chees dil nu
Naal pal jo bitaye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye...
Kash ho jave aidda
Wo mil jaye dobara
Wo manjil ja raahi
Rhe ban ke sahara
Rhe bak ke sahara
Kon punjhe ye athru
Sanu fir to hasaye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye...
Saddi chahat bani iss jag layi kahani
Na bichad ke bichde
Wo ruhan de haani
Raj sahan de sathi
Na jane bhulaye
Ki gilla jindgi te
Sath chhad jande saye...

Тени

Кого я впустила в сердце,
Тот стал для меня молитвой.
Какой смысл жаловаться на жизнь,
Если тени покидают нас.
Тени покидают нас...
Ты жил в моём сердце,
Словно последнее дыхание.
Мои глаза плачут,
Словно сердце кричит.
Сердце дарит то,
Что мы пережили вместе.
Какой смысл жаловаться на жизнь,
Если тени покидают нас...
Если бы только так случилось,
Что мы снова встретимся.
На пути к цели,
Ты был моей опорой.
Ты был моей опорой.
Кто высушит эти слезы,
Кто заставит меня снова смеяться?
Какой смысл жаловаться на жизнь,
Если тени покидают нас...
Наша любовь стала историей для этого мира.
Не расставаясь, мы расстались,
Раня друг друга.
Тайны, которые мы хранили вместе,
Не должны быть забыты.
Какой смысл жаловаться на жизнь,
Если тени покидают нас...