Paroles et traduction Sheera Jasvir - Sir Mathe
Thoda
pyaar
sir-mathe,
Un
peu
d'amour
sur
la
tête,
Takrar
sir-mathe
Des
disputes
sur
la
tête
Tusi
jidhan
de
vi
o
oon
sodhyon
Tu
as
toujours
été
là
pour
moi
Har
haal
sir-mathe
En
toute
circonstance
sur
la
tête
Laak
oute
hath
rakh
k
jadhun
Roob
jeya
jumane
o...
J'ai
tenu
ta
main
et
j'ai
pleuré
comme
Roob...
Tusi
badhe
Sodhy
lag
de
o...
Tu
as
toujours
été
là
pour
moi...
Jadhu
ankhan
MaTkane
o.
Tes
yeux
me
font
vibrer.
Thodi
jeet
sir-mathe.
Un
peu
de
victoire
sur
la
tête.
Thodi
haar
sir-mathe
Un
peu
de
défaite
sur
la
tête
Tusi
jidhan
de
vi
o
oon
sodhyon
Tu
as
toujours
été
là
pour
moi
Har
haal
sir-mathe
En
toute
circonstance
sur
la
tête
Thode
naal
jeedhan
sikh
leya
aa...
J'ai
appris
à
être
forte
grâce
à
toi...
Hondh
hath
vi
Chaada
yo
na...
Même
si
je
n'ai
pas
beaucoup
de
force...
Je
kadi
deep
koolu
dur
ho
gaye.
Si
jamais
je
m'éloigne
de
la
lumière.
Kela
haas
nu
phulayo
na.
Ne
laisse
pas
ton
sourire
s'éteindre.
Har
khaab
sir-mathe,
Tous
mes
rêves
sur
la
tête,
Har
khayaal
sir-mathe.
Tous
mes
pensées
sur
la
tête.
Tusi
jidhan
de
vi
o
oon
sodhyon
Tu
as
toujours
été
là
pour
moi
Har
haal
sir-mathe
En
toute
circonstance
sur
la
tête
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.