Paroles et traduction Shehab - بوغاتي

بوغاتي

شهاب هدي ده مش وقته عبث
مش لازم مع كل موجة hate أنت تنجرف
متعاديش في ناسك خويا ده إسمه هبل
عمال تخسر أنت سمعة ناس وشغف

شكلك مبتعرفش تنافق أنت ولا ايه؟
ريح سن سيكا شوف العين دي فين
والموضوع ده ماضي شيله ودوس عليه
شكلك لسا عارف إن Life ain't fair

عايزك فاهم الدنيا سيما
نقابل وشوش بس مش دي الحقيقة
سب زي ما تحب طب وبعديها
فيش حد مقدر كام ضيقة فينا

طب إستعنى حتى فلوس البوجاتي
ياسطا لو مش عشانهم عشاني
أصلاً أنت أكبر من إنك تهاتي
ملوش أي داعي فـ أطفال تعادي

والصحبة باريس لف وإتكيف
شبر ورا شبر عـ كيفنا بنقيف
مكنش ليك ضوء بس تدوم السيد
لعبة غدارة مكانش ليها كتيب

ياسطا عبس ايه؟ ريح أنت برة
أنت وهو نفوس بنية صفرة
خمسة فـ عينكو تشوفه تقول ما شاء الله
عافية عليكو أ خرية صمودي كان الأقوى

إنتو فدتوني بإيه فـ يوم يعني؟
ولا حد فيكو جه ودفعلي؟
مش شايف حد فيكو مالي عيني
حجمك يكاد يكون غير مرئي

ثبت صنم تحف في النيش
هتعيش حاقد محسش بيك
خالصة معاكو وحمو في النيل
أنا لو عوقت فا كنت بنـHeal

بنلوص ونسعى، بتضيق ونتعب
بس ياكش نوصل لشيء
مهما تروق وتحلى أكيد هتضيق
وده أكيد لينا الخير

صاحبي مستفزة الناس دي نجسة
ومفيش رباية بجنية
يلا إزعق وإنده ومش هتنجى
غير وأنت فردي بإيديك

وعلى ما يبدو كده خلصت والنهاية قربت
والستار بينزل تاني وكل الأنوار ديا إنطفت
أنا مبقاش لي خلق إني فيكو أنتقد
I dunno why da fuck ma shit keeps on sounding dramatic

كانت ذلة، حلوني
لا مش مذنب مش من توبي
ملعون أي شيء مسخ فوزي
سنين بنعامل كله بطولي

What's up babe pump it up
You know how to pump it up
Am talking some curvy shape
The shape of the Africans

So babe you pump it up
So baby pump it up
Am talking some curvy hips
The shape of the Africans

Bugatti

Shehab, this is not the time to be frivolous.
You don't have to drift with every wave of hate.
Don't lose your reputation and passion over nothing, my friend.
You're losing people's respect and your drive.

Do you not know how to be diplomatic?
Steady your gaze and see where you're going.
Let go of the past, bury it, and move on.
You seem to still be learning that life isn't fair.

The world is a strange place, you need to understand that.
We meet faces that aren't always genuine.
Curse all you want, but what then?
No one understands the pain we carry inside.

Even if you could afford a Bugatti,
If not for their sake, do it for mine.
You are too great to be feuding with children.
There is no point in making enemies of young people.

Your friends are in Paris, so relax and enjoy.
We'll take it day by day, at our own pace.
You didn't have the spotlight, but you endured, my friend.
It's a treacherous game, without any instructions.

Why are you so sullen? Relax, you're free.
You and he are both petty and worthless.
The five people in your eyes, when you look at him, you say, "Wow."
God bless you both. In the end, my resilience was stronger.

What did you ever do for me?
Did any of you come to my aid?
I don't see any of you as being worthy of my attention.
Your stature is almost invisible.

You are a statue, preserved in a niche.
You will live with hatred, unnoticed.
I am finished with you, and I will bury you in the Nile.
If I had stumbled, I would have healed myself.

We persevere and strive, we suffer and grow weary.
But when we reach our goals,
No matter how beautiful or enticing, it will be difficult.
And that is certainly for our own good.

My friend, these people are disgusting, they provoke us.
And there is no such thing as a well-bred genie.
Go ahead, scream and cry, you won't get anywhere.
You are on your own, and you are the only one who can help yourself.

And so, it seems, it is over, and the end is near.
The curtain falls once more, and all the lights go out.
I have no desire to criticize you any further.
I dunno why the fuck my shit keeps on sounding dramatic

It was a mistake, they betrayed me.
I am not guilty, it is not my fault.
Cursed be anything that ruined my victory.
For years, we have treated everything heroically.

What's up babe pump it up
You know how to pump it up
Am talking some curvy shape
The shape of the Africans

So babe you pump it up
So baby pump it up
Am talking some curvy hips
The shape of the Africans