Paroles et traduction Shehyee - Kuntento

Kuntento

Yo
Pa'no ba sipagin
Bruh
Pwede ba ituro n'yo sa akin
Ang hirap hanapin
Gan'to ba talaga 'pag natupad na ang iyong dalangin, ey

'Di ko na bibilangin
Not a fan, baka sabihin n'yo mahangin
Gan'to na lang, alam n'yo sa'n ako nanggaling
Kung babalikan 'yon ay hindi na pwedeng lakarin, ey

Parang lyrics lang ni Thyro
Kilome-kilome-kilometro ang layo
Masaya na sana kaso
'Di ko gets
'Di ko gets kung saan na 'ko dadako

Gumawa 'ko ng pangarap na mahirap abutin
Nung naabot ko ka'gad 'di na alam gagawin
Masyado akong pinalad
Gusto ko na sampalin
Ang sarili ko para magising
Whoa

Gusto ko nang mapaso
Para mag-alab ulit
Parang gusto kong matalo
Para ganahan ulit
Nalimutan ko na pa'no
Ang mangarap ulit
Nagsimulang mawala ang kulit ko
Sa tingin ko magmula no'ng

Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Ah, 'yon ang turo nila
Kung gusto mong sumaya ay
Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Tama ba talaga ang makuntento

Kung nakuntento mga tao
Nung unang panahon, bruh
Asan kaya tayo ngayon
Tingin mo may gripo
O 'yong tubig mo iniigib mo pa rin 'to sa balon

Pa'no kung ok lang sa kanilang 'di maligo
Naimbento kaya 'yong sabon
Paano kung mga taong nauna noon
Nakuntento nang 'di alam ang sagot sa mga tanong

Saan tayo pupulutin
Aabot ba sa kabilang ibayo
Sa buwan ba'y makakarating tayo
Kung nakuntento na lang sila sa kanilang kabayo

Sila ay nangarap, sinubukang abutin
Nung naabot nila ba't sila ay gutom pa rin
Ganu'n yata dapat
Bakit 'di ko sampalin
Ang sarili ko para magising
Whoa-o-whoa

Gusto ko nang mapaso (kasi, kasi)
Para mag-alab ulit
Parang gusto kong matalo (bakit, bakit)
Para ganahan ulit
Nalimutan ko na pa'no (alin, alin)
Ang mangarap ulit
Nagsimulang mawala ang kulit ko
Sa tingin ko magmula no'ng

Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Ah, 'yon ang turo nila
Kung gusto mong sumaya ay
Makuntento
(Makuntento, o makuntento)
Tama ba talaga ang makuntento

Ngayo'y ayos lang
Kung 'di ko pa kaya
'Gang dito lang muna
Ngunit hanggang kailan
Parang 'di ko pa kaya
Bukas ng umaga

Ang kadena ko'y kakalagan
May ayaw tumabi
Gawan ng paraan
Kung sa'n ako papunta ay hindi ko alam
Basta 'di na 'ko papayag na hanggang dito na lang

Napakarami pa nating kayang gawin
Iba't-ibang dahilan na aalamin
Walang katapusan kung lalakbayin
Kaya sisimulan ko nang takbuhin

At hindi na importante sa akin
Kung sa'n man ako nanggaling
O sa'n man ako makakarating
Hihinto na lang tuwing aamuyin
Ang simoy ng hangin
Tapos sa harap na uli ang tingin

Sabi nila'y 'di ka magiging masaya
Kapag 'di ka nakuntento sa ibinigay ng Diyos
Ang tanong ko lang
Masaya ba 'yong mga taong
Nagkakasya lang sa pagiging kapos

O-o, ba't nawala 'yong beat
'Di pa 'ko tapos

Makuntento

Discontented

Yo
How do I get motivated
Bruh
Could you teach me
It's so hard to find
Is this really what happens when your prayers are answered, ey

I'm not going to count
Not a fan, you might say I'm conceited
Here it is, you know where I come from
If I go back, it won't be possible to walk, ey

Like Thyro's lyrics
Kilome-kilome-kilometers away
It would be so much fun, except
I don't get it
I don't get where I'm going

I had a dream that was hard to reach
When I finally got there, I didn't know what to do
I was so lucky
I want to slap myself
To wake myself up
Whoa

I want to get burned
To make me burn again
I feel like I want to get beat up
To make me feel like it again
I forgot how to
Have dreams again
I started to lose my nerve
I think it started when I

Got Discontented
(Discontented, oh discontented)
Ah, that's what they taught me
If you want to be happy, be
Discontented
(Discontented, oh discontented)
Is it really right to be discontented

If people had been contented
Way back then, bruh
Where would we be today
Do you think we would have faucets
Or would you still be drawing water from a well

What if it was okay with them to not bathe
Would soap have ever been invented
What if the people who came before
Had been content with not knowing the answers to their questions

Where would we be
Would we have made it to the other side
Would we have made it to the moon
If they had just been content with their horses

They dreamed, they tried to reach
When they got there, why were they still hungry
That's how it's supposed to be, I guess
Why don't I slap myself
To wake myself up
Whoa-o-whoa

I want to get burned (because, because)
To make me burn again
I feel like I want to get beat up (why, why)
To make me feel like it again
I forgot how to (what, what)
Have dreams again
I started to lose my nerve
I think it started when I

Got Discontented
(Discontented, oh discontented)
Ah, that's what they taught me
If you want to be happy, be
Discontented
(Discontented, oh discontented)
Is it really right to be discontented

Now it's okay
If I can't do it yet
Just hang out here for now
But how long
Like I can't do it yet
Tomorrow morning

My chains will be broken
Someone doesn't want to move
Make a way
I don't know where I'm going
I'm just not going to let myself stay here

There's so much more that we can do
Different reasons to find out
There's no end to what we can discover
So I'm going to start running

And it doesn't matter to me anymore
Where I came from
Or where I'm going
I'll just stop whenever I smell
The breeze
And then face forward again

They say you won't be happy
If you're not content with what God gave you
My question is
Are those people happy who
Are only content with being poor

O-o, why did the beat stop
I'm not done yet

Discontented