Paroles et traduction Shehyee - Opo

Opo

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala kaka-kompyuter mo diyan
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala mag aral ka nalang
'Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Pasensya na, matigas ulo
Umoo sa umpisa pero ginawa ko pa rin 'to sa dulo
Sorry gusto ko kasi talaga
Hindi ko papabayaan ang aking eskwela kaya wag ka magalala

Ang ganda nung umpisa, nababalanse ko pa
Kahit yayain ako ng kaklaseng magcutting ay hindi nagpapadala
Kaso lang sa paglipas ng panahon, ihip ng hangin nagiba
Pati perang pang enroll na iyong padala sa Dota'y aking nadala
Kaya ang

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala kakacomputer mo diyan
'Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala magaral ka nalang
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Pasensya na, matigas ulo
Umoo sa umpisa pero ginawa ko pa rin 'to sa dulo
Sorry gusto ko kasi talaga
Hindi ko papabayaan ang aking... ah basta, huwag ka na magalala

Ang ganda nung umpisa nababalanse ko pa
Nais ko lang naman kasi talagang mangyari ay gumawa ng kanta
Kaso lang sa paglipas ng panahon
Sa battle rap na napunta
Ito't ang inyong anak na inyong minahal andun at pinagmumura
Kaya ang

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala sa kakarap mo diyan
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala magaral ka nalang
'Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Sige, opo oo nalang
Opo oo ka lang
Opo oo nalang
Opo oo ka lang

Gumuho ang mundo ko nung magtanong ka na
Anak pag aaral mo? Kamusta? May bagsak ka ba?
Ma marami, dalawa lang ang aking napasa
Joke lang ma, paano babagsak e di naman nag enroll talaga

Gumuho ang mundo ko, nung magtanong ka na
Anak yang pag rarap mo? Kamusta?
Nananalo ka ba?
Pa palagi, ano ba yan nagtatanong ka pa
Joke lang pa, sampu na ang aking talo panalo ko ay dalawa kaya

Malamang sasabihin niyo nanaman sa akin dapat nakinig na ako
Nakinig naman ako, hindi lang sumunod, e kayo nakinig ba kayo?
Diba ang lagi niyong sinasabi sa akin dapat itigil ko na to
Hindi naman ako magaling sa ganto?
Magaling lang kapag gagawin gusto niyo

Hindi pa nga ako tapos magpaliwanag hindi na agad ang sagot
Minsan kahit hindi pa nga 'ko bumabanat
Hindi na agad, nakakalungkot
Pero ako ay nakangiti pa rin dapat
Kasi kapag nagsimangot
Naku yari lagot
Opo di dahil merong respeto
Opo-dahil takot!

Opo para tapos na agad, para wala nang gulo
Opo kasi diba ako'y bastos kapag ang sagot ko ay hindi niyo gusto
Opo nalang, Opo hanggang nakatira pa ako sainyo
Kayo ang magulang at anak lang ako
Matanong ko lang, bakit? choice ko ba to?

Mismong aking pagkabuhay, kayo ang nag desisyon
Tapos gusto niyo pa kayo rin masunod sa mga gagawin ko ngayon?
Wala ba akong kwentang anak? dahil dito sa aking mga sinasabi?
Sana nga e kaya ko tong sabihin lahat
Kaso sa isipian ko lang lahat to nangyari. Wala eh

Sabi ng nanay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala sa ginagawa mo diyan
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan
Sabi ng tatay ko anak itigil mo yan
Wala kang mapapala magaral ka nalang
Di niya maintindihan
Pero okay lang yan

Sige, opo oo nalang
Opo oo ka lang
Opo oo nalang
Opo oo ka lang

Yes

My mother said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere with your computer."
She doesn't understand.
But it's okay.
My father said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere, just go study."
He doesn't understand.
But it's okay.

"Be patient, I'm stubborn."
"I said yes at first, but I still did it in the end."
"Sorry, it's just what I really want to do."
"I won't neglect my school, so don't worry."

It was good at the beginning, I could still balance it.
Even if my classmates invited me to cut class, I didn't give in.
But as time passed, the wind changed direction.
Even the money you sent for enrollment, I took to Dota.
That's why

My mother said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere with your computer."
She doesn't understand.
But it's okay.
My father said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere, just go study."
He doesn't understand.
But it's okay.

"I'm sorry, I'm stubborn."
"I said yes at first, but I still did it in the end."
"Sorry, it's just what I really want to do."
"I won't neglect my... oh, never mind, don't worry."

It was good at the beginning, I could still balance it.
All I ever wanted was to make music.
But as time passed,
It ended up in battle rap.
There's your son, whom you loved, being cursed at.
That's why

My mother said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere facing that person."
She doesn't understand.
But it's okay.
My father said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere, just go study."
He doesn't understand.
But it's okay.

"Fine, yes, alright."
"Yes, yes, whatever you say."
"Fine, yes, alright."
"Yes, yes, whatever you say."

My world came crashing down when you asked,
"Son, how's school? Are you failing anything?"
"Mom, a lot, I only passed two subjects."
"Just kidding, Ma, how could I fail when I didn't even enroll?"

My world came crashing down when you asked,
"Son, how's your rapping going?"
"Are you winning?"
"Always, why are you even asking?"
"Just kidding, Pa, I've lost ten times, I've only won twice, so..."

You're probably going to tell me again that I should have listened.
I did listen, I just didn't obey, but did you listen?
Didn't you always tell me that I should stop this?
That I'm not good at this?
That I'm only good when I do what you want?

I haven't even finished explaining and you've already got an answer.
Sometimes, even before I can make a retort,
It's just sad.
But I still have to smile.
Because if I frown,
Oh boy, I'm in trouble.
"Yes, Ma," not because I respect you.
"Yes, Ma"—because I'm scared!

"Yes" to get it over with, to avoid any trouble.
"Yes" because I'm being rude if my answer is not to your liking.
"Yes," alright, "yes" as long as I'm still living with you.
You're the parents and I'm just your child.
I just want to ask, why? Was this even my choice?

My very existence, you were the ones who decided on it.
And now you want to dictate what I do now?
Am I a worthless son because of what I'm saying?
I wish I could say all of this.
But it all just happened in my head. Yeah, right.

My mother said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere with what you're doing."
She doesn't understand.
But it's okay.
My father said, "Son, stop that."
"You won't get anywhere, just go study."
He doesn't understand.
But it's okay.

"Fine, yes, alright."
"Yes, yes, whatever you say."
"Fine, yes, alright."
"Yes, yes, whatever you say."