Paroles et traduction Shehyee feat. Keiko Necesario - Bituin

Bituin

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

Kumikinang-kinang
'Di dahil isang kilalang nilalang, iba ang dahilan
Sa katunayan nga ay lagi nilang nila-"lang"
Pero ayos lang kasi wala na 'kong pakialam
Kung isa man ako sa mga iniidolo
O isa ako sa mga kinabuwi-buwisitan niyo
Isa man akong munting kislap sa paningin ninyo
Ako naman ang araw ng sarili kong mundo

Naiintindihan ko ang aking kapalaran
Kahit tindihan ko at akin pang lawakan
Ay hindi lahat ng tao ay abot ang kalawakan
Malayo'ng agwat kaya 'di siya maliwanagan
Ito ang pinasok kaya dapat tanggapin
Oo, tanggap ko, nais lang sana kitang tanungin
Bakit ang tao 'pag nakakakita ng bituin
Ang pagbagsak nito ang katuparan ng kanyang hiling?

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

Kung kukumpara ay bago lang ako sa rap
Sinuwerte at napabilang sa isang patimpalak
Pero ako ay minalas rin yata sapagkat
Halos lahat yata ng laban ko, ako'y tambak
Ngunit tuloy pa rin sa sabong, isinugal lahat
Kahit na ako ay dehado, pati pato, nilapag
Alam ni Kristo kung sino ang pilit nilalaglag
Kaya 'yung 'di nila manok ang tinubuan ng pakpak

Nakalipad paahon sa kabila ng panahon
Pero kinaila, halo-halo ang rason
"Ganito kasi, eh, kasi gano'n"
Sa kanya na nga nanggaling, kasalanan ko ba 'yon?
'Pag pabor sa inyo, trip na trip niyong banggitin
Pero 'pag hindi, bakit 'di niyo kayang tanggapin?
Bakit ang tao, 'pag nakakakita ng bituin
Ang pagbagsak nito ang katuparan ng kanyang hiling?

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

Madilim na paligid ay nakakahawa
Sa sarili'y mawawalan ka ng tiwala
Pero ako'y hindi nababahala
(Ako'y isang bituin)
Madilim na paligid ay nakakahawa
Sa sarili'y mawawalan ka ng tiwala
Pero ako'y hindi nababahala
(Ako'y isang bituin)

Ako ay andito gabi-gabi kasi
Hindi makukuha sa isang gabi
Ang aking mga pangarap na minimithi
Hindi madali kaya hindi minamadali
Kaya pila lang nang pila, tira lang nang tira
Iba nagpapatira pa para magkatira
Gusto mo magbago? Ang sagot niya, "Hindi na"
Kung ang akala mo huli na ang lahat, hindi pa

Hindi ka dapat makuntento sa katwirang baluktot
Porke ba komportable, ayos lang na malungkot?
Ayaw mo masipa kaya ayaw sumuntok
Hindi porke't napasubo, kailangan na ilunok
Alam mo sa sarili, kailangan mo gawin
Kung gusto mo tanggapin, ang sarili'y tanggapin
Dahil ang tao 'pag 'di nakakakita ng bituin
Ang pagdating nito ang katuparan ng kanyang hiling

Gusto ko lang naman ay marinig mo ang aking tinig
Kasabay ng liwanag sa paggising
Palubog na ang araw, kailan ba diringgin?
Pero ayos lang kung dumilim
'Pagkat sa gabi kumikinang ang bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh) Bituin
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Ako'y isang bituin

(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)

Звезда

Я просто хочу, чтобы ты услышала мой голос,
Вместе с светом, когда просыпаешься.
Солнце уже садится, когда же ты услышишь?
Но не беда, если станет темно,
Ведь ночью сияют звезды.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о)
Я - звезда.

Сияю, сияю,
Не потому, что я кто-то известный, причина другая.
На самом деле, они всегда меня игнорируют,
Но это неважно, мне всё равно,
Один ли я из тех, кому поклоняются,
Или один из тех, кого вы ненавидите,
Даже если я просто искорка в ваших глазах,
Я - солнце в своём собственном мире.

Я понимаю свою судьбу,
Даже если я буду торговать и расширять свои владения,
Не все люди смогут достичь космоса,
Расстояние так велико, что он не видит света.
Это то, во что я ввязался, поэтому я должен это принять.
Да, я принимаю, я просто хочу спросить тебя,
Почему люди, когда видят падающую звезду,
Верят, что их желание исполнится?

Я просто хочу, чтобы ты услышала мой голос,
Вместе с светом, когда просыпаешься.
Солнце уже садится, когда же ты услышишь?
Но не беда, если станет темно,
Ведь ночью сияют звезды.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о)
Я - звезда.

Если сравнивать, я новичок в рэпе,
Посчастливилось попасть на конкурс,
Но, кажется, меня тоже прокляли, потому что
Почти все мои баттлы я проиграл.
Но всё равно продолжал мылиться, всё поставил на кон,
Даже если я был в минусе, даже свою утку поставил,
Христос знает, кого они заставляли падать,
Поэтому не их фаворит обрёл крылья.

Он взлетел, несмотря на все невзгоды,
Но они отреклись, у них куча причин:
"Так получилось, потому что... ну, ты понял."
Это же от него исходило, разве я виноват?
Когда вам выгодно, вы любите об этом говорить,
Но когда нет, почему вы не можете этого принять?
Почему люди, когда видят падающую звезду,
Верят, что их желание исполнится?

Я просто хочу, чтобы ты услышала мой голос,
Вместе с светом, когда просыпаешься.
Солнце уже садится, когда же ты услышишь?
Но не беда, если станет темно,
Ведь ночью сияют звезды.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о)
Я - звезда.

Окружающая тьма заразна,
Ты теряешь веру в себя,
Но я не боюсь.
(Я - звезда.)
Окружающая тьма заразна,
Ты теряешь веру в себя,
Но я не боюсь.
(Я - звезда.)

Я здесь каждую ночь, потому что
Нельзя достичь за одну ночь
Всех своих заветных мечтаний.
Это нелегко, поэтому не тороплюсь.
Поэтому просто жду и работаю, стреляю и стреляю,
Кто-то даже готов платить, чтобы стрелять.
Ты хочешь измениться? Его ответ: "Нет".
Если ты думаешь, что уже слишком поздно, то нет.

Не стоит довольствоваться кривыми оправданиями.
Если тебе комфортно, значит, нормально быть несчастным?
Ты не хочешь, чтобы тебя пнули, поэтому сам не бьешь,
Не нужно глотать всё, что тебе пихают.
Ты сам знаешь, что должен делать,
Если хочешь принять, прими себя,
Ведь человек, который не видит звезды,
Обретает исполнение желания, когда она появляется.

Я просто хочу, чтобы ты услышала мой голос,
Вместе с светом, когда просыпаешься.
Солнце уже садится, когда же ты услышишь?
Но не беда, если станет темно,
Ведь ночью сияют звезды.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о) Звезда.
(О-о-о-о-о)
Я - звезда.

(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)
(О-о-о-о-о)