Shehyee feat. Thyro - Eh Ano (feat. Thyro) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Shehyee feat. Thyro - Eh Ano (feat. Thyro)




Eh Ano (feat. Thyro)
Et alors ? (feat. Thyro)
Kung di man ako ang imaheng pinipinta
Si je ne suis pas l'image que tu imagines
Ng iyong isipan di ko ininda ito ni minsan
Dans ton esprit, je ne m'en suis jamais soucié, pas une seule fois
Eh ano ano ano ano ngayon?
Et alors, alors, alors, alors maintenant ?
Kahit na may trip na naiiba
Même si j'ai un trip différent
Ang mundo'y akin din nmn diba?
Le monde est aussi à moi, pas vrai ?
Mahalin mo kung sino ka
Aime-toi pour qui tu es
Eh ano ano ano ano ngayon?
Et alors, alors, alors, alors maintenant ?
Minsan ako din ay nanglait ng iba
Parfois, j’ai aussi critiqué les autres
Hindi lang pala minsan maraming beses na pala
Pas seulement parfois, mais plusieurs fois en fait
Nalait ko sila ako ay grabe mamuna
Je les ai critiqués, j'étais grossier
Hanggang sa isang araw ay nangyari din sakin
Jusqu'au jour ça m'est arrivé aussi
Nagiba ang ihip ng hangin ang dating itim na ay pula
Le vent a tourné, l'ancien noir est rouge
Sunod na nakitang hindi maganda sa mata na hinusgahan
Ensuite, on a vu ce qui n'était pas beau à l'œil, ce qu’on avait jugé
Sapagkat nung ako ay nagsimulang mag rap
Parce que quand j'ai commencé à rapper
Maraming nangwestion isa lang angcsagot
Beaucoup ont remis en question, une seule réponse
Ko sa ko sa lahat
Que je leur ai donnée à tous
EH ANO kung iba ang suot wala naman iyon sa damit
ET ALORS si mes vêtements sont différents, ça n'a rien à voir avec les vêtements
EH ANO tungkol sa pag ibig di namn kase ko galet
ET ALORS à propos de l'amour, ce n'est pas comme si j'étais fou
EH ANO kung isa lang ang sapatos at wala akong pamalet
ET ALORS si je n'ai qu'une seule chaussure et pas de tapis
Importante maayos ang lakad ibig ko sabhin makinig
L'important, c'est de marcher droit, écoute bien ce que je dis
EH ANO kung hindi kasale at mag isa
ET ALORS si je ne fais pas partie du groupe et que je suis seul
EH ANO kung andar puso't utak ko ay iba
ET ALORS si mon cœur et mon cerveau fonctionnent différemment
EH ANO Basta hindi makasagasa at masaya
ET ALORS du moment que je n'écrase personne et que je suis heureux
Sa ginagawa yun ang mahalaga diba?
Dans ce que je fais, c'est tout ce qui compte, pas vrai ?
Kung di man ako ang imaheng pinipinta
Si je ne suis pas l'image que tu imagines
Ng iyong isipan di ko ininda ito ni minsan
Dans ton esprit, je ne m'en suis jamais soucié, pas une seule fois
Eh ano ano ano ano ngayon?
Et alors, alors, alors, alors maintenant ?
Kahit na may trip na naiiba
Même si j'ai un trip différent
Ang mundo'y akin din nmn diba?
Le monde est aussi à moi, pas vrai ?
Mahalin mo kung sino ka
Aime-toi pour qui tu es
Eh ano ano ano ano ngayon?
Et alors, alors, alors, alors maintenant ?
Hindi ako sarado sa mga opinyon basta ba
Je ne suis pas fermé aux opinions, du moment que
Hindi pan sarado ang iyong opinyon
Ton opinion n'est pas fermée
Kasi dapat opinyon at hindi pang didikta kasi
Parce qu'une opinion doit rester une opinion et non une dictature, parce que
Kung ganon wag ako mag hanap ka ng iba Hindi
Si c'est le cas, ne me cherche pas, trouve-toi quelqu'un d'autre. Je ne
Ko to sinasadya para mapansin kasalanan ba ng
Fais pas ça pour me faire remarquer, est-ce la faute
Liwanag na makita sa dilim halika sagutin
De la lumière d'être vue dans l'obscurité, allez, réponds
O ko mali ka tanggapin mo alin ba san
Ou j'ai tort, accepte-le, lequel ?
Nalito at ipapaliwanag ko Eh ano kung pango
T'es perdu ? Je vais t'expliquer. Et alors si tu as un nez crochu
Ka basta nakakahinga
Du moment que tu peux respirer
Eh ano kung banig lang basta nakakahiga
Et alors si tu n'as qu'un tapis, du moment que tu peux t'allonger
Eh ano kung bungal wala
Et alors si c'est une cabane sans
Namang tinga Eh ano Eh ano kung di sumangayon ang iba
Oreilles. Et alors ? Et alors si les autres ne sont pas d'accord ?
Eh ano kung di kasali at mag
Et alors si je ne fais pas partie du groupe et que je suis
Isa Eh ano kung andar ng puso't utak ko ay iba
Seul ? Et alors si mon cœur et mon cerveau fonctionnent différemment ?
Eh ano basta hindi makasagasa at masaya
Et alors du moment que je n'écrase personne et que je suis heureux
Sa ginagawa yun ang mahalaga diba?
Dans ce que je fais, c'est tout ce qui compte, pas vrai ?
Kung di man ako ang imaheng pinipinta
Si je ne suis pas l'image que tu imagines
Ng iyong isipan nilait ko na minsan
Dans ton esprit, je l'ai déjà critiquée une fois
Eh ano ano ano ano kahit na may trip
Et alors, alors, alors, alors même si j'ai un trip
Na kakaiba anf mundoy akin din nmn iba
Différent, le monde est aussi à moi, c'est différent
Mahalin mo kung sino ka Eh ano ano ano ano
Aime-toi pour qui tu es. Et alors, alors, alors, alors
Ako lang ang syang umurong at kayo and di
Je suis le seul à avoir osé, et vous autres, vous n'avez pas
Umusad ako lang ang siyang naiiba at kayo'ng
Avancé, je suis le seul à être différent et vous allez tous
Mag kakatulad Eh ano kung ako'y bukas kamay
Finir par vous ressembler. Et alors si je suis ouvert
Sa mapanghawakan Ako'y bituin sa kalawakan
À ceux qui veulent s'accrocher ? Je suis une étoile dans l'immensité
Eh ano ano ano ano YOW sa mga sinasabihan sila
Et alors, alors, alors, alors YO à tous ceux qui disent du mal
Ng masama eh ginagawa lang nila yung gusto nila
Aux autres, eh bien, ils font juste ce qu'ils veulent
Eh ano ano ngayon halika tayoy mag sama sama
Et alors, alors maintenant, venez, soyons ensemble
Sabay sabay tayo sabhin natin Eh ano Eh ano ano ano ano
Disons-le tous ensemble : Et alors ? Et alors, alors, alors, alors
Kung di man ako ang imaheng pinipinta
Si je ne suis pas l'image que tu imagines
Ng iyong isipan nilait ko na minsan
Dans ton esprit, je l'ai déjà critiquée une fois
Eh ano ano ano ano kahit na may trip
Et alors, alors, alors, alors même si j'ai un trip
Na kakaiba anf mundoy akin din nmn iba
Différent, le monde est aussi à moi, c'est différent
Mahalin mo kung sino ka Eh ano ano ano ano
Aime-toi pour qui tu es. Et alors, alors, alors, alors
Ngayon
Maintenant
(Kung di man ako ang imaheng pinipinta
(Si je ne suis pas l'image que tu imagines
Ng iyong isipan nilait ko na minsan
Dans ton esprit, je l'ai déjà critiquée une fois
Eh ano ano ano ano kahit na may trip
Et alors, alors, alors, alors même si j'ai un trip
Na kakaiba anf mundoy akin din nmn iba
Différent, le monde est aussi à moi, c'est différent
Mahalin mo kung sino ka Eh ano ano ano ano)
Aime-toi pour qui tu es. Et alors, alors, alors, alors)





Writer(s): C. Ongkiko, T. Alfaro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.