Paroles et traduction مشاري العفاسي - Surah Ad Dukhan

Surah Ad Dukhan

Haa-miim
Waalkitaabi almubiini
Innaa anzalnaahu fii laylatin mubaarakatin innaa kunnaa mundziriina
Fiihaa yufraqu kullu amrin hakiimin
Amran min ′indinaa innaa kunnaa mursiliina
Rahmatan min rabbika innahu huwa alssamii'u al′aliimu
Rabbi alssamaawaati waal-ardhi wamaa baynahumaa in kuntum muuqiniina
Laa ilaaha illaa huwa yuhyii wayumiitu rabbukum warabbu aabaa-ikumu al-awwaliina
Bal hum fii syakkin yal'abuuna
Fairtaqib yawma ta/tii alssamaau bidukhaanin mubiinin
Yaghsyaa alnnaasa haadzaa 'adzaabun aliimun
Rabbanaa iksyif ′annaa al′adzaaba innaa mu/minuuna
Annaa lahumu aldzdzikraa waqad jaa-ahum rasuulun mubiinun
Tsumma tawallaw 'anhu waqaaluu mu′allamun majnuunun
Innaa kaasyifuu al'adzaabi qaliilan innakum ′aa-iduuna
Yawma nabthisyu albathsyata alkubraa innaa muntaqimuuna
Walaqad fatannaa qablahum qawma fir'awna wajaa-ahum rasuulun kariimun
An adduu ilayya ′ibaada allaahi innii lakum rasuulun amiinun
Wa-an laa ta'luu 'alaa allaahi innii aatiikum bisulthaanin mubiinin
Wa-innii ′udztu birabbii warabbikum an tarjumuuni
Wa-in lam tu/minuu lii fai′taziluuni
Fada'aa rabbahu anna haaulaa-i qawmun mujrimuuna
Fa-asri bi′ibaadii laylan innakum muttaba'uuna
Wautruki albahra rahwan innahum jundun mughraquuna
Kam tarakuu min jannaatin wa′uyuunin
Wazuruu'in wamaqaamin kariimin
Wana′matin kaanuu fiihaa faakihiina
Kadzaalika wa-awratsnaahaa qawman aakhariina
Famaa bakat 'alayhimu alssamaau waal-ardhu wamaa kaanuu munzhariina
Walaqad najjaynaa banii israa-iila mina al'adzaabi almuhiini
Min fir′awna innahu kaana ′aaliyan mina almusrifiina
Walaqadi ikhtarnaahum 'alaa ′ilmin 'alaa al′aalamiina
Waaataynaahum mina al-aayaati maa fiihi balaaun mubiinun
Inna haaulaa-i layaquuluuna
In hiya illaa mawtatunaa al-uulaa wamaa nahnu bimunsyariina
Fa/tuu bi-aabaa-inaa in kuntum shaadiqiina
Ahum khayrun am qawmu tubba'in waalladziina min qablihim ahlaknaahum innahum kaanuu mujrimiina
Wamaa khalaqnaa alssamaawaati waal-ardha wamaa baynahumaa laa′ibiina
Maa khalaqnaahumaa illaa bialhaqqi walaakinna aktsarahum laa ya'lamuuna
Inna yawma alfashli miiqaatuhum ajma'iina
Yawma laa yughnii mawlan ′an mawlan syay-an walaa hum yunsharuuna
Illaa man rahima allaahu innahu huwa al′aziizu alrrahiimu
Inna syajarata alzzaqquumi
Tha'aamu al-atsiimi
Kaalmuhli yaghlii fii albuthuuni
Kaghalyi alhamiimi
Khudzuuhu fai′tiluuhu ilaa sawaa-i aljahiimi
Tsumma shubbuu fawqa ra/sihi min 'adzaabi alhamiimi
Dzuq innaka anta al′aziizu alkariimu
Inna haadzaa maa kuntum bihi tamtaruuna
Inna almuttaqiina fii maqaamin amiinin
Fii jannaatin wa'uyuunin
Yalbasuuna min sundusin wa-istabraqin mutaqaabiliina
Kadzaalika wazawwajnaahum bihuurin ′iinin
Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiina
Laa yadzuuquuna fiihaa almawta illaa almawtata al-uulaa wawaqaahum 'adzaaba aljahiimi
Fadhlan min rabbika dzaalika huwa alfawzu al′azhiimu
Fa-innamaa yassarnaahu bilisaanika la′allahum yatadzakkaruuna
Fartakib innahum murtaqibuuna

Сура Ад-Духан (Дым)

Ха. Мим.
Клянусь ясным Писанием,
что Мы ниспослали его в благословенную ночь. Воистину, Мы предостерегаем.
В эту ночь решаются все мудрые дела
по повелению от Нас. Воистину, Мы — посылающие посланников.
Это — милость от твоего Господа. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
Он — Господь небес, земли и того, что между ними, если вы убеждены.
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он — ваш Господь и Господь ваших праотцов.
Но они сомневаются и забавляются.
Посему жди дня, когда небо принесет явный дым,
который окутает людей. Это будут мучительные страдания.
Господь наш! Отврати от нас эти мучения! Мы уверовали!
Как же они могут поминать назидание, если к ним уже приходил ясный посланник,
а они отвернулись от него и сказали: «Он — обученный колдун, безумец»?
Мы отвратим мучения ненадолго, но вы снова вернетесь к неверию.
В тот день, когда Мы схватим величайшей хваткой, Мы отомстим.
До них Мы подвергли испытанию народ Фараона. К ним пришел благородный посланник,
который сказал: «Отдайте мне рабов Аллаха! Воистину, я — верный вам посланник.
Не превозноситесь над Аллахом! Я принес вам ясное доказательство.
Я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
Если вы не верите мне, то оставьте меня».
Он воззвал к своему Господу: «Эти люди — преступники!».
«Отправляйся ночью с Моими рабами! Вас будут преследовать.
Оставь море раскрытым! Воистину, они — войско, которое будет потоплено».
Сколько садов и источников оставили они после себя,
посевов и благородного места,
и благ, которыми они наслаждались!
Так! И Мы дали это наследовать другим людям.
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была дана отсрочка.
Мы спасли сынов Исраила от унизительных мучений,
от Фараона, который был одним из высокомерных распутников.
Мы избрали их сознательно пред всеми мирами
и даровали им знамения, в которых было ясное испытание.
Воистину, эти говорят:
«Есть только наша первая смерть, и мы не будем воскрешены.
Приведите наших отцов, если вы говорите правду!».
Лучше ли они или народ Самудянина и те, кто были до них? Мы погубили их, поскольку они были преступниками.
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
Мы сотворили их только по истине, но большинство из них не знают.
Воистину, День Различения — это срок для всех них,
день, когда ни один друг не поможет другу и им не будет оказана помощь,
кроме тех, кого помилует Аллах. Воистину, Он — Могущественный, Милостивый.
Воистину, дерево Заккум
— пища грешника.
Оно, словно расплавленный металл, кипит в животах,
словно кипяток.
«Схватите его и тащите его в середину Ада!
Затем вылейте ему на голову кипяток мучений!
Вкуси! Ты ведь был могущественным, благородным!»
Вот то, в чем вы сомневались.
Воистину, богобоязненные окажутся в безопасном месте,
среди садов и источников.
Они будут одеты в атлас и парчу, сидя друг против друга.
Так! И Мы сочетаем их браком с черноокими, большеглазыми гуриями.
Они будут просить там любые плоды, находясь в безопасности.
Они не вкусят там смерти, кроме первой смерти. Он избавит их от мучений Ада
по милости твоего Господа. Это — великое преуспеяние!
Мы облегчили его для твоего языка, чтобы они могли поминать назидание.
Посему жди! Они тоже ждут.