Paroles et traduction مشاري العفاسي - Surah Al Infitar

Surah Al Infitar

Idzaa assamaau infatharath
Wa-idzaa alkawaakibu intatsarath
Wa-idzaa albihaaru fujjirath
Wa-idzaa alqubuuru bu'tsirath
'Alimat nafsun maa qaddamat wa-akhkharath
Yaa ayyuhaa al-insaanu maa gharraka birabbika alkariimi
Alladzii khalaqaka fasawwaaka fa'adalaka
Fii ayyi shuuratin maa syaa-a rakkabaka
Kallaa bal tukadzdzibuuna bialddiini
Wa-inna 'alaykum lahaafizhiina
Kiraaman kaatibiina
Ya'lamuuna maa taf'aluuna
Inna al-abraara lafii na'iimin
Wa-inna alfujjaara lafii jahiimin
Yashlawnahaa yawma alddiini
Wamaa hum 'anhaa bighaa-ibiina
Wamaa adraaka maa yawmu alddiini
Tsumma maa adraaka maa yawmu alddiini
Yawma laa tamliku nafsun linafsin
Syay-an waal-amru yawma-idzin lillaahi

Сура «Аль-Инфитар»

Когда небо разверзнется,
И когда звезды падут,
И когда моря сольются,
И когда могилы будут опрокинуты,
Узнает душа, что она совершила и что оставила позади.
О человек, что обольстило тебя относительно твоего щедрого Господа,
Который сотворил тебя, придал тебе соразмерность и наставил тебя на прямой путь,
В каком бы образе Он ни пожелал, Он тебя сложил.
Но нет! Вы отрицаете Суд!
Воистину, над вами есть хранители,
Благородные писцы,
Они знают, что вы делаете.
Воистину, благочестивые будут в блаженстве,
А грешники — в аду.
Они будут гореть в нём в День Суда,
И не смогут от него уйти.
А знаешь ли ты, что такое День Суда?
И ещё раз: знаешь ли ты, что такое День Суда?
В тот день ни одна душа не будет иметь власти над другой душой,
И власть в тот день будет принадлежать только Аллаху.