Paroles et traduction مشاري العفاسي - Surah Al Mursalat

Surah Al Mursalat

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ
Wal-mursalāti 'urfā
Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
Fal-'āṣifāti 'aṣfā
Dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya,
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
Wan-nāsyirāti nasyrā
Dan (malaikat-malaikat) yang
Menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ
Fal-fāriqāti farqā
Dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara
Yang baik dan yang buruk) dengan sejelas-jelasnya,
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ
Fal-mulqiyāti żikrā
Dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu,
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ
'Użran au nużrā
Untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan.
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ
Innamā tụ'adụna lawāqi'
Sungguh, apa yang dijanjikan kepadamu pasti terjadi.
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ
Fa iżan-nujụmu ṭumisat
Maka apabila bintang-bintang dihapuskan,
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ
Wa iżas-samā'u furijat
Dan apabila langit terbelah,
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
Wa iżal-jibālu nusifat
Dan apabila gunung-gunung dihancurkan menjadi debu,
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ
Wa iżar-rusulu uqqitat
Dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktunya.
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ
Li'ayyi yaumin ujjilat
(Niscaya dikatakan kepada mereka),
"Sampai hari apakah ditangguhkan (azab orang-orang kafir itu)?"
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ
Liyaumil-faṣl
Sampai hari keputusan.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ
Wa mā adrāka mā yaumul-faṣl
Dan tahukah kamu apakah hari ke-putusan itu?
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
Wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn
Celakalah pada hari itu, bagi mereka yang mendustakan (kebenaran).
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ
A lam nuhlikil-awwalīn
Bukankah telah Kami binasakan orang-orang yang dahulu?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ
ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn
Lalu Kami susulkan (azab Kami
نذكركم بأن حقوق الطبع والتوزيع محفوظة
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Surah Al Mursalat

And by the (angels) sent forth in a series
Wal-mursalāti 'urfā
By those (angels) sent forth in a series,
فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ
Fal-'āṣifāti 'aṣfā
And by those (angels) who drive the clouds,
وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ
Wan-nāsyirāti nasyrā
And by those (angels) who spread out the Scriptures,
Who scatter (the seeds) with wide-spread (effect),
فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ
Fal-fāriqāti farqā
And by those (angels) who divide between truth and falsehood,
Who make the distinction between right and wrong,
فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ
Fal-mulqiyāti żikrā
And by those (angels) who deliver the reminder,
عُذْرًا اَوْ نُذْرًاۙ
'Użran au nużrā
Whether of warning or of good news.
اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌۗ
Innamā tụ'adụna lawāqi'
Surely what you are promised is true.
فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْۙ
Fa iżan-nujụmu ṭumisat
When the stars are made to vanish,
وَاِذَا السَّمَاۤءُ فُرِجَتْۙ
Wa iżas-samā'u furijat
And when the heaven is torn apart,
وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْۙ
Wa iżal-jibālu nusifat
And when the mountains are carried away,
وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْۗ
Wa iżar-rusulu uqqitat
And when the apostles are appointed a time
لِاَيِّ يَوْمٍ اُجِّلَتْۗ
Li'ayyi yaumin ujjilat
For what day have they been appointed?
For the Day of Decision.
لِيَوْمِ الْفَصْلِۚ
Liyaumil-faṣl
The Day of Judgment.
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِۗ
Wa mā adrāka mā yaumul-faṣl
But how shouldst thou know what the Day of Judgment is?
وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ
Wailuy yauma'iżil lil-mukażżibīn
Woe to those who deny the truth on that day.
اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِيْنَۗ
A lam nuhlikil-awwalīn
Did We not destroy the former generations?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ
ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn
Then We will make you follow in their footsteps.
We remind you that the copyright and distribution rights are reserved.
Peace and the blessing of Allah be upon you