Paroles et traduction Sheikh Saad Al-ghamdi - Surah Al Mulk

Surah Al Mulk

تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ
الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ
أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ
الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ ۖ
فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍ
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ
يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ
وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ
ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ
عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ
فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا
نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ
نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ
إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ
بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Сура Аль-Мульк

Благословен Тот, в Чьей руке власть,
и Он над каждой вещью мощен.
Он — Тот, Кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас,
кто из вас лучше по деяниям. Он — Могущественный, Прощающий.
Он — Тот, Кто создал семь небес одно над другим. Ты не видишь в творении
Милостивого никакого несоответствия.
Обрати свой взор: видишь ли ты какую-либо трещину?
Потом обрати свой взор ещё дважды.
Твой взор вернётся к тебе униженным, обессиленным.
Мы украсили небо ближайшее светильниками
и сделали их метательными снарядами для дьяволов,
и уготовили им мучения в Пламени.
А для тех, кто не уверовал в своего Господа,
— мучения в Геенне. Как же скверно это место возвращения!
Когда их туда бросают, они слышат её рев, когда она кипит,
готовая разорваться от ярости. Каждый раз, когда туда бросают
толпу, её стражи спрашивают их: «Разве не приходил к вам увещеватель?»
Они говорят: «Да, приходил к нам увещеватель, но мы сочли его лжецом и сказали:
«Аллах ничего не ниспосылал. Вы — всего лишь в большом заблуждении».
И они говорят: «Если бы мы слушали или размышляли,
то не оказались бы среди обитателей Пламени».
Они признают свой грех. Да будут прокляты обитатели Пламени!
Воистину, тем, которые боятся своего Господа,
не видя Его, уготованы прощение и великая награда.