Glori Gloria - Version 45T - Sheilatraduction en allemand
Gloria
Gloria
À
toi
qui
es
parti
Dir,
der
du
gegangen
bist
Sans
le
vouloir,
sans
choisir
Ohne
es
zu
wollen,
ohne
zu
wählen
Et
cependant
sans
rien
dire
Und
doch
ohne
ein
Wort
zu
sagen
Gloire
à
toi
qui
as
gardé
Ehre
sei
dir,
der
du
bewahrt
hast
Un
morceau
de
liberté
Ein
Stück
Freiheit
Que
personne
n'a
pu
t'arracher
Das
dir
niemand
entreißen
konnte
Pour
lequel
tu
es
tombée
Für
das
du
gefallen
bist
Et
pour
lequel
aujourd'hui
Und
für
das
heute
Ce
n'est
pas
dans
mon
esprit
Nicht
in
meinem
Geist
ist
Le
souvenir
ou
l'oubli
Die
Erinnerung
oder
das
Vergessen
Glori-gloria
Glori-Gloria
Gloria
Gloria
À
toi
qui
à
vingt
ans
Dir,
der
du
mit
zwanzig
Jahren
Finis
ta
vie
en
chantant
Dein
Leben
singend
beendest
Dans
un
coin
perdu
pour
du
vent
In
einem
verlorenen
Winkel
umsonst
Car
tu
n'as
pas
chassé
Denn
du
hast
nicht
vertrieben
De
la
guerre
la
stupidité
Die
Dummheit
des
Krieges
Ah
ah
ah
glori-gloria
Ah
ah
ah
Glori-Gloria
Gloria
(Gloria)
Gloria
(Gloria)
Tu
n'avais
rien
demandé
(Gloria)
Du
hattest
um
nichts
gebeten
(Gloria)
Jamais
rien
su
refuser
(Gloria)
Niemals
etwas
ablehnen
können
(Gloria)
Mais
quelque
chose
t'a
poussé
(Gloria)
Aber
etwas
hat
dich
angetrieben
(Gloria)
T'a
donné
le
droit
d'espérer
Dir
das
Recht
zu
hoffen
gegeben
Au
fond
de
toi
tu
croyais
Tief
in
dir
glaubtest
du
À
l'honneur,
à
la
fierté
An
Ehre,
an
Stolz
Glori-gloria
Glori-Gloria
Han
han
han
han
Han
han
han
han
Gloria
Gloria
À
toi
qui
es
parti
Dir,
der
du
gegangen
bist
Sans
le
vouloir
sans
choisir
Ohne
es
zu
wollen,
ohne
zu
wählen
Et
cependant
sans
rien
dire
Und
doch
ohne
ein
Wort
zu
sagen
Gloire
à
toi
qui
es
de
retour
Ehre
sei
dir,
der
du
zurückgekehrt
bist
Qui
voudrais
pouvoir
dormir
la
nuit
Der
du
nachts
schlafen
können
möchtest
Sans
entendre
le
bruit
un
peu
sourd
Ohne
das
leise,
dumpfe
Geräusch
zu
hören
Que
fait
en
tombant
un
ami
Das
ein
Freund
macht,
wenn
er
fällt
Contre
lequel
aujourd'hui
Wogegen
heute
Ce
n'est
pas
dans
ton
esprit
Nicht
in
deinem
Geist
ist
Le
souvenir
ou
l'oubli
Die
Erinnerung
oder
das
Vergessen
Glori-gloria
Glori-Gloria
Gloria
Gloria
À
toi
qui
à
vingt
ans
Dir,
der
du
mit
zwanzig
Jahren
Est
revenu
en
chantant
Singend
zurückgekehrt
bist
Parmi
ceux
qui
t'attendaient
tant
Unter
denen,
die
dich
so
sehr
erwarteten
Sans
pouvoir
oublier
Ohne
vergessen
zu
können
Qu'on
meurt
pour
des
stupidités
Dass
man
für
Dummheiten
stirbt
Ah
ah
ah,
glori-gloria
Ah
ah
ah,
Glori-Gloria
Gloria
(Gloria)
Gloria
(Gloria)
Tu
n'avais
rien
demandé
(Gloria)
Du
hattest
um
nichts
gebeten
(Gloria)
Jamais
rien
su
refuser
(Gloria)
Niemals
etwas
ablehnen
können
(Gloria)
Mais
quelque
chose
t'a
poussé
(Gloria)
Aber
etwas
hat
dich
angetrieben
(Gloria)
T'a
donné
le
droit
d'espérer
Dir
das
Recht
zu
hoffen
gegeben
Au
fond
de
toi
tu
croyais
Tief
in
dir
glaubtest
du
À
l'honneur,
à
la
fierté
An
Ehre,
an
Stolz
Glori-gloria
Glori-Gloria
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria...
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria,
Gloria...
Évaluez la traduction
1
Little Darlin'
2 Spacer - Hype Radio Edit. Remixed by Hype
3 Je suis comme toi
4 Spacer (Remix Radio Edit)
5 Emmenez-moi
6 Spacer - Version 98
7 Spacer - Disco 3000 Single Remixed by P. Pajot & J. De Honsec
8 Glori Gloria - Version 45T
9 Tangue au
10 Et Ne La Ramène Pas - Shaddap You Face
11 Les sommets blancs de Wolfgang - Remasterisé en 2006
12 Pour te retrouver
13 Spacer - Lost In Space Dub Edit
14 Fragile
15 Pilote sur les ondes (Pilot On the Air Waves)
16 Vivre mieux (Version programme Olympia 2002)
17 S'Envoler
18 Toutes Ces Vies
19 Love Will Keep Us Together - Radio Edit
20 Love Will Keep Us Together - Club Mix
21 Confidences
22 Dense
23 Medley Disco (Club Mix)
24 Medley Disco - Edit Radio
25 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Version Salsa
26 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Balthazar Club Mix - With The French Family DJ's
27 Les Rois Mages - "Tweedle Dee Tweedle Dum" Version 98
28 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Melchior Single Mix feat. Ursuline Kairson
29 Juste comme ça
30 L'Amour Pour Seule Prière - Inédit
31 Vivre mieux
32 Je serai toujours là (Inédit)
33 L'amour au téléphone "Love On The Phone" - version intrumentale
34 Vivre mieux - version intrumentale
35 Partir - version intrumentale
36 Fragile - version intrumentale
37 Pour te retrouver - version intrumentale
38 Comme aujourd hui (Be My Baby) - version intrumentale
39 Je suis comme toi - version intrumentale
40 Emmenez moi - version intrumentale
41 Plus de problème - version intrumentale
42 E6 dans le quinzième - version intrumentale
43 Jeanie - version intrumentale
44 Tangue au - version intrumentale
45 Glori Gloria - version intrumentale
46 L amour majeur - version intrumentale
47 La tendresse d'un homme - version intrumentale
48 Little Darlin - version intrumentale
49 Louis - version intrumentale
50 Les sommets Blancs de Wolfgang - version intrumentale
51 Pilotes sur les ondes "Pilot Of The Airwaves" - version intrumentale
52 L amour pour seule prière - version intrumentale
53 On s'dit plus rien
54 Body Building (Version single)
55 L'amour Majeur
56 La tendresse d'un homme
57 Condition féminine - Inédit
58 Stranded
59 Runner
60 Put It In Writing
61 Sortilège de la nuit
62 Une Affaire d'Amour
63 Peur du silence
64 Louis - Remasterisé en 2006
65 L'Amour au téléphone (Love On the Phone)
66 Johnny, Sylvie, Cloclo et moi
67 Jeannie
68 Plus de problème
69 Le tam-tam du vent (Version single)
70 Le Dieu de Murphy
71 Partir
72 Okinawa
73 Le vieil homme et la mer
74 Tout changer
75 C'est ma vie
76 Be My Baby
77 Comme aujourd'hui / Be My Baby
78 Annie
79 Chanteur De Funky
80 La chanteuse
81 Guerrier Massaï
82 E6 Dans Le Quinzième
2 Spacer - Hype Radio Edit. Remixed by Hype
3 Je suis comme toi
4 Spacer (Remix Radio Edit)
5 Emmenez-moi
6 Spacer - Version 98
7 Spacer - Disco 3000 Single Remixed by P. Pajot & J. De Honsec
8 Glori Gloria - Version 45T
9 Tangue au
10 Et Ne La Ramène Pas - Shaddap You Face
11 Les sommets blancs de Wolfgang - Remasterisé en 2006
12 Pour te retrouver
13 Spacer - Lost In Space Dub Edit
14 Fragile
15 Pilote sur les ondes (Pilot On the Air Waves)
16 Vivre mieux (Version programme Olympia 2002)
17 S'Envoler
18 Toutes Ces Vies
19 Love Will Keep Us Together - Radio Edit
20 Love Will Keep Us Together - Club Mix
21 Confidences
22 Dense
23 Medley Disco (Club Mix)
24 Medley Disco - Edit Radio
25 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Version Salsa
26 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Balthazar Club Mix - With The French Family DJ's
27 Les Rois Mages - "Tweedle Dee Tweedle Dum" Version 98
28 Les Rois Mages "Tweedle Dee Tweedle Dum" - Melchior Single Mix feat. Ursuline Kairson
29 Juste comme ça
30 L'Amour Pour Seule Prière - Inédit
31 Vivre mieux
32 Je serai toujours là (Inédit)
33 L'amour au téléphone "Love On The Phone" - version intrumentale
34 Vivre mieux - version intrumentale
35 Partir - version intrumentale
36 Fragile - version intrumentale
37 Pour te retrouver - version intrumentale
38 Comme aujourd hui (Be My Baby) - version intrumentale
39 Je suis comme toi - version intrumentale
40 Emmenez moi - version intrumentale
41 Plus de problème - version intrumentale
42 E6 dans le quinzième - version intrumentale
43 Jeanie - version intrumentale
44 Tangue au - version intrumentale
45 Glori Gloria - version intrumentale
46 L amour majeur - version intrumentale
47 La tendresse d'un homme - version intrumentale
48 Little Darlin - version intrumentale
49 Louis - version intrumentale
50 Les sommets Blancs de Wolfgang - version intrumentale
51 Pilotes sur les ondes "Pilot Of The Airwaves" - version intrumentale
52 L amour pour seule prière - version intrumentale
53 On s'dit plus rien
54 Body Building (Version single)
55 L'amour Majeur
56 La tendresse d'un homme
57 Condition féminine - Inédit
58 Stranded
59 Runner
60 Put It In Writing
61 Sortilège de la nuit
62 Une Affaire d'Amour
63 Peur du silence
64 Louis - Remasterisé en 2006
65 L'Amour au téléphone (Love On the Phone)
66 Johnny, Sylvie, Cloclo et moi
67 Jeannie
68 Plus de problème
69 Le tam-tam du vent (Version single)
70 Le Dieu de Murphy
71 Partir
72 Okinawa
73 Le vieil homme et la mer
74 Tout changer
75 C'est ma vie
76 Be My Baby
77 Comme aujourd'hui / Be My Baby
78 Annie
79 Chanteur De Funky
80 La chanteuse
81 Guerrier Massaï
82 E6 Dans Le Quinzième
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.