Paroles et traduction Sheila - Oui c'est l'amour - Version mono
Un
bruit
de
porte
qui
s'ouvre
A
door
opens
Le
glissement
feutré
de
ton
pas
The
soft
gliding
of
your
steps
Le
petit
choc
que
j'éprouve
The
little
shock
I
feel
Quand
je
te
vois
me
tendre
les
bras
When
I
see
you
reach
out
to
me
C'est
ce
que
j'attends
impatiemment
tous
les
jours
This
is
what
I
wait
for
impatiently
every
day
Car
la
seule
chose
qui
compte,
qui
compte,
oui,
c'est
l'amour
Because
the
only
thing
that
matters,
that
matters,
yes,
is
love
Une
rencontre
au
hasard
A
chance
encounter
Un
mot
gentil,
un
regard
A
kind
word,
a
glance
On
vole,
on
plane,
c'est
l'amour
We
fly,
we
glide,
it's
love
La
vérité,
c'est
l'amour
The
truth
is,
it's
love
Oui,
c'est
l'amour
Yes,
it's
love
Ta
main
épouse
la
mienne
Your
hand
fits
in
mine
Sur
ton
épaule
ma
joue
fait
son
nid
My
cheek
nests
on
your
shoulder
J'ai
des
images
qui
me
viennent
Images
come
to
me
Et
me
transportent
jusqu'à
l'infini
And
transport
me
to
infinity
Tu
es
mon
étoile
et
mon
soleil
tour
à
tour
You
are
my
guiding
star
and
my
sun
Car
la
seule
chose
qui
compte,
qui
compte,
oui,
c'est
l'amour!
Because
the
only
thing
that
matters,
that
matters,
yes,
is
love!
Une
rencontre
au
hasard
A
chance
encounter
Un
mot
gentil,
un
regard
A
kind
word,
a
glance
On
vole,
on
plane,
c'est
l'amour
We
fly,
we
glide,
it's
love
La
vérité,
c'est
l'amour
The
truth
is,
it's
love
Oui,
c'est
l'amour
Yes,
it's
love
Tes
yeux
qui
sont
ma
lumière
Your
eyes
that
are
my
light
Brisent
pour
moi
le
mur
de
la
nuit
Break
the
wall
of
the
night
for
me
Je
ne
suis
plus
sur
la
Terre
I
am
no
longer
on
Earth
Je
t'accompagne,
tu
me
conduis
I
follow
you,
you
lead
me
Avec
toi
j'irais
jusqu'au
point
de
non
retour
With
you
I
would
go
to
the
point
of
no
return
Car
la
seule
chose
qui
compte,
qui
compte,
oui,
c'est
l'amour!
Because
the
only
thing
that
matters,
that
matters,
yes,
is
love!
Oui,
c'est
l'amour
Yes,
it's
love
Oui,
c'est
l'amour
Yes,
it's
love
Oui,
c'est
l'amour
Yes,
it's
love
Évaluez la traduction
1
En maillot de bain (Version stéréo)
2 Isabelle (Version stéréo)
3 Quand une fille aime un garçon
4 La vamp
5 Quand une fille aime un garçon (Version stéréo)
6 Petite fille de francais moyen
7 Oui c'est l'amour - Version mono
8 En maillot de bain
9 L'âne, le boeuf et le petit mouton
10 Long sera l'hiver
11 Le grand défilé "American Girl" (Version stéréo)
12 Au milieu des nuages (Version stéréo)
13 Petite fille de Français moyen - Version stéréo
14 La vamp (Version stéréo)
15 La petite église (Version stéréo)
16 Dalila "Delilah" - Version stéréo
17 Oui c'est l'amour (Version stéréo)
18 Lang wird der Winter sein (Long sera l'hiver) - Version allemande
19 Long sera l'hiver (Version stéréo)
20 Le grand défilé "American Girl"
21 Au milieu des nuages - Version mono
22 La petite église - Version mono
23 Isabelle - Version mono
24 Dalila "Delilah"
2 Isabelle (Version stéréo)
3 Quand une fille aime un garçon
4 La vamp
5 Quand une fille aime un garçon (Version stéréo)
6 Petite fille de francais moyen
7 Oui c'est l'amour - Version mono
8 En maillot de bain
9 L'âne, le boeuf et le petit mouton
10 Long sera l'hiver
11 Le grand défilé "American Girl" (Version stéréo)
12 Au milieu des nuages (Version stéréo)
13 Petite fille de Français moyen - Version stéréo
14 La vamp (Version stéréo)
15 La petite église (Version stéréo)
16 Dalila "Delilah" - Version stéréo
17 Oui c'est l'amour (Version stéréo)
18 Lang wird der Winter sein (Long sera l'hiver) - Version allemande
19 Long sera l'hiver (Version stéréo)
20 Le grand défilé "American Girl"
21 Au milieu des nuages - Version mono
22 La petite église - Version mono
23 Isabelle - Version mono
24 Dalila "Delilah"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.