Paroles et traduction Sheila E. - Sex Cymbal

Sex Cymbal

Psyche!
(Sex Cymbal)
(Sex Cymbal)
There's a rumor about the Glamorous Life
I think I told you once, I don't mind telling you twice
I'd like to be the one who's in your dreams
But not because I make lots of money
And headed for the big screen
Heaven forbid I don't end up like James Dean
You say your love will never stop
And I hope it's the truth, not just 'cause I'm on top
They call me a Sex Cymbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
If I was livin' nine-to-five
And hanging with the girls at the same old dive
Would everybody beg me to sign my jeans?
Or is it 'cause I'm whacha call 'famous'?
I'm blessed with all the fortune and fame
If I didn't have a dime, would you treat me the same?
Tell the truth now
They call me a Sex Cymbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
Realize it's an image before it goes too far
Show me, tell me, make you believe you love me just for me
I think you've known me long enough
I'm Sheila, not Miss E.
Come make me happy
I don't mean just the boys
Everybody in my house come on, we gotta make some noise
Heaven forbid
(Sex Cymbal)
Just realize it's an image 'fore it goes too far
They call me a Sex Symbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
Just realize it's an image 'fore it goes too far
Call me a Sex Symbal
Call me a star
(It's up to them just what you are)
(Sex Cymbal)
With pumps and Versace
In my Jaguar
Just realize it's an image 'fore it goes too far
I know you like 'em cute and simple with no frame of mind
But I'm-a talk and bodyshock and mesmorize you every time
(Pumps in my Jaguar)
(It's up to them just what you are!)
(Goes too far)
They call me a Sex Cymbal
Say I'm a star
(It's up to them just what you are!)
(Sex Cymbal)

Секс-тарелка

Псих!
(Секс-тарелка)
(Секс-тарелка)
Ходят слухи о роскошной жизни
Кажется, я говорила тебе однажды, не против повторить дважды
Я бы хотела быть той, кто снится тебе по ночам
Но не потому, что я зарабатываю много денег
И мелькаю на большом экране
Боже упаси, не хочу закончить как Джеймс Дин
Ты говоришь, что твоя любовь никогда не закончится
И я надеюсь, это правда, а не просто потому, что я на вершине
Они называют меня Секс-тарелкой
Говорят, что я звезда
(Только им решать, кто ты!)
(Секс-тарелка)
В туфлях и Versace
В своем Ягуаре
Если бы я работала с девяти до пяти
И зависала бы с девчонками в той же забегаловке
Все ли умоляли бы меня подписать мои джинсы?
Или это потому, что я, как вы выражаетесь, «знаменитость»?
Я благословлена всеми богатствами и славой
Если бы у меня не было ни гроша, ты бы относился ко мне так же?
Скажи мне правду сейчас
Они называют меня Секс-тарелкой
Говорят, что я звезда
(Только им решать, кто ты!)
(Секс-тарелка)
В туфлях и Versace
В своем Ягуаре
Пойми, что это всего лишь образ, пока не зашло слишком далеко
Покажи мне, скажи мне, убеди в том, что ты любишь меня просто за то, какая я есть
Думаю, ты знаешь меня достаточно долго
Я Шейла, а не Мисс Э.
Давай повеселимся
Я имею в виду не только парней
Все в моем доме, давайте, мы должны устроить шум
Боже упаси
(Секс-тарелка)
Просто пойми, что это всего лишь образ, пока не зашло слишком далеко
Они называют меня Секс-тарелкой
Говорят, что я звезда
(Только им решать, кто ты!)
(Секс-тарелка)
В туфлях и Versace
В своем Ягуаре
Просто пойми, что это всего лишь образ, пока не зашло слишком далеко
Называй меня Секс-тарелкой
Называй меня звездой
(Только им решать, кто ты!)
(Секс-тарелка)
В туфлях и Versace
В своем Ягуаре
Просто пойми, что это всего лишь образ, пока не зашло слишком далеко
Я знаю, тебе нравятся милые и простые, без собственного мнения
Но я буду говорить и шокировать тебя своим телом, и каждый раз гипнотизировать
(Туфли в моем Ягуаре)
(Только им решать, кто ты!)
(Заходит слишком далеко)
Они называют меня Секс-тарелкой
Говорят, что я звезда
(Только им решать, кто ты!)
(Секс-тарелка)