Paroles et traduction Sheila Jordan - Dat Dere

Dat Dere

Hey mama, what's that there? And what's that doing there?
Hey mama, hey mama, hey look at that over there!
And what's that doing there? And where're they going there?
And mummy can I have that big elephant over there?

And who's that in my chair? And what's he doing there?
Mama, hey mama, can I go over there?
Hey mama, what is square? And where do we get air?
And mama can I have that big elephant over there?

Quizzical kid, she doesn't want anything here
Just forever to manage to know who what why or where
Inquisitive child, sometimes the questions get wild
Like mommy can I have that big elephant over there?

Don't wanna comb my hair and where's my teddy bear?
And mama, hey look at the cowboy coming there
And can I have a pair of boots like that to wear?
And mama can I have that big elephant over there?

The time will march days will go
And little baby's going to grow
I gotta tell her what she needs to know
I'll help her along and she'll be strong

And she'll know right from wrong
As life's parade goes marching by
She's gonna need to know some reasons why
I don't have all the answers but I'll try to do what I can
We'll make a plan

You give the kid your best and hope she'll pass the test
And finally send her out into the world somewhere
And though she's grown up I bet I never will forget
Mummy, can I have that big elephant over there?

Hey why they do that there? And how you put that there?
Hey mummy, up here! Hey mummy, what that say up there?
Hey mummy, what is fair? How come I have to share?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?

Вон То

Мама, что это там? А что оно там делает?
Мама, мама, мама, посмотри туда!
А что оно там делает? А куда они туда идут?
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?

А кто это в моём кресле? А что он там делает?
Мама, мама, можно мне туда пойти?
Мама, что такое квадрат? А откуда мы берём воздух?
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?

Любопытная девчонка, ей здесь ничего не нужно
Только вечно узнавать кто, что, почему и где
Любознательный ребёнок, иногда вопросы становятся дикими
Например, мамочка, можно мне того большого слона вон там?

Не хочу расчёсывать волосы, а где мой мишка?
И мама, смотри, ковбой идёт туда!
А можно мне такие же сапоги, как у него?
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?

Время идёт, дни проходят
И маленькая девочка растёт
Я должна рассказать ей, что ей нужно знать
Я помогу ей, и она будет сильной

И она будет отличать хорошее от плохого
Пока жизненный парад идёт своим чередом
Ей нужно будет знать, почему всё так происходит
У меня нет всех ответов, но я постараюсь сделать всё, что могу
Мы составим план

Ты даёшь ребёнку всё самое лучшее и надеешься, что она справится со всеми испытаниями
И наконец, отправляешь её в мир куда-то
И хотя она выросла, держу пари, я никогда не забуду
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?

Почему они так делают там? А как ты это туда поставила?
Мамочка, сюда! Мамочка, что там написано?
Мамочка, что такое справедливость? Почему я должна делиться?
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?
Мамочка, можно мне того большого слона вон там?