Paroles et traduction Sheila Majid - Begitulah Cinta

Begitulah Cinta

Engkaulah intan
Permata hatiku (huuu...)
Engkaulah yang pertama
Dan engkau yang terakhir selalu
Engkaulah raja
Mahkota cintaku (hu-hu-hu...)
Lebih dari luas lautan batas cintaku
Untukmu kasih
Pabila ku tiada
Bawa daku bersama
Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
Dan cahya rembulan
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah cinta
Engkaulah raja
Kau permaisuriku (ohh-huu...)
Engkaulah yang pertama
Dan engkau yang terakhir selalu
Pabila ku tiada
Bawa daku bersama
Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta (ohh)
Secerianya sinar mentari
Dan cahya rembulan
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah... begitulah
Cinta
Seindahnya dunia fana
Dan sedamainya surga
Tetap bagai neraka tanpamu
Begitulah cinta
Secerianya sinar mentari
Dan cahya rembulan (huu...)
Tetap dunia gelap tanpamu
Begitulah... begitulah
Begitulah... begitulah
Begitulah... begitulah
Cinta (huu-huu)

Вот такая любовь

Ты – мой бриллиант,
Сокровище моего сердца (хуу...)
Ты – мой первый,
И ты всегда будешь последним
Ты – мой король,
Корона моей любви (ху-ху-ху...)
Любовь моя безгранична, больше океана
Для тебя, любимый
Если меня не станет,
Забери меня с собой
Как прекрасен этот бренный мир
И как безмятежен рай,
Но без тебя всё равно как в аду
Вот такая любовь
Как ярки лучи солнца
И свет луны,
Но без тебя мир погружен во тьму
Вот такая любовь
Ты – мой король,
Ты – моя королева (ох-хуу...)
Ты – мой первый,
И ты всегда будешь последним
Если меня не станет,
Забери меня с собой
Как прекрасен этот бренный мир
И как безмятежен рай,
Но без тебя всё равно как в аду
Вот такая любовь (ох)
Как ярки лучи солнца
И свет луны,
Но без тебя мир погружен во тьму
Вот такая... вот такая
Любовь
Как прекрасен этот бренный мир
И как безмятежен рай,
Но без тебя всё равно как в аду
Вот такая любовь
Как ярки лучи солнца
И свет луны (хуу...)
Но без тебя мир погружен во тьму
Вот такая... вот такая
Вот такая... вот такая
Вот такая... вот такая
Любовь (хуу-хуу)